Перевод песни Sam Smith — My Oasis

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — My Oasis на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

My Oasis (текст)

Мой оазис (перевод)

Keeping thinking that I’m seeing water
Продолжая думать, что я вижу воду
You’re playing tricks on me in the sun
Ты обманываешь меня на солнце
See your shadow in the courtyard
Увидишь свою тень во дворе
Stays until the day is done
Остается до конца дня
The desert don’t end,
Пустыня не заканчивается,
The rain don’t fall,
Дождь не идет,
And I can’t pretend
И я не могу притворяться
I don’t want you all
Я не хочу вас всех
Cos I want you all
Потому что я хочу вас всех
You all, you all, you all…
Вы все, вы все, вы все …
Oh babe I really need you
О, детка, ты мне действительно нужен
My feelings getting deeper
Мои чувства становятся глубже
My mind is in a free fall
Мой разум в свободном падении
But there’s nothing I can do when it comes to you
Но я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
You play with my emotions
Ты играешь с моими эмоциями
I’m flowing like the ocean
Я плыву как океан
I pray for your devotion
Я молюсь о твоей преданности
Cos there’s nothing I can do when it comes to you
Потому что я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
There’s nothing I can do when it comes to you
Я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that
Подожди, скажи мне, почему ты так двигаешься
Na, you wey I choose, but you make it so hard
На, ты, я выбираю, но ты так усложняешь
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark
Я отдал тебе свое сердце, ты делаешь так темно
But there’s nothing I can do when it comes to you
Но я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
You takin’ it for granted
Вы принимаете это как должное
A lot of silence,
Много тишины,
The river don’t end
Река не кончается
‘Cause I want you all, yeah
Потому что я хочу вас всех, да
You all, you all, you all…
Вы все, вы все, вы все …
Oh babe I really need you
О, детка, ты мне действительно нужен
My feelings getting deeper
Мои чувства становятся глубже
My mind is in a free fall
Мой разум в свободном падении
But there’s nothing I can do when it comes to you
Но я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
You play with my emotions
Ты играешь с моими эмоциями
I’m flowing like the ocean
Я плыву как океан
I pray for your devotion
Я молюсь о твоей преданности
Cos there’s nothing I can do when it comes to you
Потому что я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
There’s nothing I can do when it comes to you
Я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
My oasis…
Мой оазис …
There’s nothing I can do when it comes to you
Я ничего не могу сделать, когда дело касается тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен