Перевод песни Sam Smith — Leave your lover

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Leave your lover на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Leave your lover (текст)

Оставь своего любовника (перевод)

I don’t have much to give,but I don’t care for gold
Мне нечего дать, но я не забочусь о золоте
What use is money,when you need someone to hold
Какая польза от денег, когда вам нужно кого-то держать
Don’t have direction I’m just rolling down this road
У меня нет направления, я просто скатываюсь по этой дороге
Waiting for you to bring me in from out the cold
Жду, когда ты выведешь меня из холода
You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain,
Вы никогда не узнаете бесконечных ночей, рифмы дождя,
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Или каково это отставать и смотреть, как ты называешь его имя
Pack up and leave everything,don’t you see what I can bring
Собери и оставь все, разве ты не видишь, что я могу принести
Can’t keep this beating heart at bay
Не могу сдержать это бьющееся сердце
Set my midnight terror free, I will give you all of me
Освободи мой полуночный ужас, я отдам тебе всего себя.
Leave your lover, leave him for me.
Оставь своего любовника, оставь его для меня.
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Мы сидим в барах и поднимаем напитки до старости
I’m in love with you and you will never know,
Я люблю тебя, и ты никогда не узнаешь,
But if I can’t have you I’ll walk this life alone
Но если у меня не будет тебя, я пойду по этой жизни один
Spare you the rising storms and let the river flow
Избавьте вас от надвигающихся штормов и позвольте реке течь
You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Вы никогда не узнаете бесконечных ночей, рифмы дождя
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Или каково это отставать и смотреть, как ты называешь его имя
Pack up and leave everything, don’t you see what I can bring
Собери и оставь все, разве ты не видишь, что я могу принести
Can’t keep this beating heart at bay
Не могу сдержать это бьющееся сердце
Set my midnight terror free,I will give you all of me
Освободи мой полуночный ужас, я отдам тебе всего себя.
Leave your lover, leave him for me
Оставь своего любовника, оставь его для меня
Leave your lover, leave him for me.
Оставь своего любовника, оставь его для меня.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен