Перевод песни Sam Smith — Lay Me Down

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Lay Me Down на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lay Me Down (текст)

Уложи меня (перевод)

Yes I do, I believe
Да, я верю
That one day I will be, where I was
В один прекрасный день я буду там, где был
Right there, right next to you
Прямо там, рядом с тобой
And it’s hard, the days just seem so dark
И это тяжело, дни кажутся такими темными
The moon, the stars, are nothing without you
Луна, звезды — ничто без тебя
Your touch, your skin, where do I begin?
Ваше прикосновение, ваша кожа, с чего мне начать?
No words can explain, the way I’m missing you
Никакие слова не могут объяснить, как я скучаю по тебе
The night, this emptiness, this hole that I’m inside
Ночь, эта пустота, эта дыра, в которой я внутри
These tears, they tell their own story
Эти слезы рассказывают свою историю
You told me not to cry when you were gone
Ты сказал мне не плакать, когда тебя не было
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
Но чувство подавляющее, оно слишком сильное
Can I lay by your side, next to you, you
Могу я лечь рядом с тобой, с тобой
And make sure you’re alright
И убедитесь, что с вами все в порядке
I’ll take care of you,
Я позабочусь о тебе,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
И я не хочу быть здесь, если я не могу быть с тобой сегодня вечером
I’m reaching out to you
Я обращаюсь к тебе
Can you hear my call?
Вы слышите мой звонок?
This hurt that I’ve been through
Это больно, через которое я прошел
I’m missing you, missing you like crazy
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе как сумасшедший
You told me not to cry when you were gone
Ты сказал мне не плакать, когда тебя не было
But the feeling’s overwhelming, they’re much too strong
Но чувство подавляющее, они слишком сильны
Can I lay by your side, next to you, you
Могу я лечь рядом с тобой, с тобой
And make sure you’re alright
И убедитесь, что с вами все в порядке
I’ll take care of you
я позабочусь о тебе
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
И я не хочу быть здесь, если не могу быть с тобой сегодня вечером
Lay me down tonight, lay me by your side
Уложи меня сегодня вечером, положи рядом с собой
Lay me down tonight, lay me by your side
Уложи меня сегодня вечером, положи рядом с собой
Can I lay by your side, next to you, you-ou
Могу я лечь рядом с тобой, ты-ты?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен