Перевод песни Sam Smith — I’m Ready

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — I’m Ready на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I’m Ready (текст)

Я готов (перевод)

[Verse 1: Sam Smith]
[Куплет 1: Сэм Смит]
It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
Холодная ночь в моей постели в разгар лета
I’ve been waitin’ patiently for a beautiful lover
Я терпеливо ждал красивого любовника
He’s not a cheater, a believer
Он не мошенник, а верующий
He’s a warm, warm-blooded achiever
Он тёплый, доброжелательный ученик
It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer
Одинокая ночь в моей постели в разгар лета
Oh
ой
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Перед припевом: Сэм Смит]
It’s so hard when you’re with someone
Это так сложно, когда ты с кем-то
Your heart breaks and it ain’t no fun
Ваше сердце разбивается, и это не весело
But I gotta take that risk tonight
Но я должен пойти на этот риск сегодня вечером
[Chorus: Sam Smith & Demi Lovato]
[Припев: Сэм Смит и Деми Ловато]
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
Я готов, я готов, я готов, я готов
For someone to love me (For someone to love me)
Чтобы кто-то меня любил (Чтобы кто-то меня любил)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me, for someone to love me
Чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня
[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Деми Ловато]
Ooh, yeah
ООО да
It’s a hot night in my head in the chill of the winter
Это жаркая ночь в моей голове в холодную зиму
No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner
Нет, я очень долго искал любовника, замаскированного под грешника
No, not a cheater, a redeemer
Нет, не обманщик, искупитель
He’s a cold, cold-blooded defeater
Он холодный, хладнокровный победитель
It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no
В моей голове жаркая ночь в холоде зимы, нет
[Pre-Chorus: Sam Smith & Demi Lovato]
[Перед припевом: Сэм Смит и Деми Ловато]
It’s so hard when you’re with someone
Это так сложно, когда ты с кем-то
Your heart breaks and it ain’t no fun
Ваше сердце разбивается, и это не весело
But I gotta take that risk tonight
Но я должен пойти на этот риск сегодня вечером
[Chorus: Demi Lovato & Sam Smith]
[Припев: Деми Ловато и Сэм Смит]
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
Я готов, я готов, я готов, я готов
For someone to love me (For someone to love me)
Чтобы кто-то меня любил (Чтобы кто-то меня любил)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me, for someone to love me
Чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня
[Bridge]
[Мост]
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
Я готов, я готов, я готов, я готов
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
[Pre-Chorus: Sam Smith & Demi Lovato]
[Перед припевом: Сэм Смит и Деми Ловато]
It’s a cold night in my bed in the heat of the summer (Summer, summer)
Холодная ночь в моей постели в разгар лета (Лето, лето)
No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner (Sinner, sinner, sinner)
Нет, я очень долго искал любовника, замаскированного под грешника (грешника, грешника, грешника)
[Chorus: Sam Smith & Demi Lovato, Both]
[Припев: Сэм Смит и Деми Ловато, оба]
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me (For someone to love me)
Чтобы кто-то меня любил (Чтобы кто-то меня любил)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me, for someone to love me
Чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен