Перевод песни Sam Smith — How Do You Sleep?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — How Do You Sleep? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

How Do You Sleep? (текст)

Как спалось? (перевод)

I’m done hating myself for feeling
Я больше не ненавижу себя за чувство
I’m done crying myself awake
Я перестал плакать, проснувшись
I’ve gotta leave and start the healing
Мне нужно уйти и начать исцеление
But when you move like that I just want to stay
Но когда ты так двигаешься, я просто хочу остаться
What have I become?
Во что я превратился?
Looking at your phone, oh no
Глядя на свой телефон, о нет
Love to you is just a game
Любовь для тебя это просто игра
Look what I have done
Посмотри что я наделал
Dialling up the numbers on you
Набирая номера на вас
I don’t want my heart to break
Я не хочу, чтобы мое сердце разбивалось
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that shame and all that danger
Весь этот позор и вся эта опасность
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that fear and all that pressure
Весь этот страх и все это давление
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Love will keep you up tonight
Любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Love will keep you up tonight
Любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Oh no, how did I manage to lose me
О нет, как мне удалось потерять себя
I am not this desperate, not this crazy
Я не в таком отчаянии, не в таком сумасшедшем
There’s no way I’m sticking around to find out
Я не могу остаться, чтобы узнать
I won’t lose like that, I won’t lose myself
Я так не проиграю, я не потеряю себя
Look what I have done
Посмотри что я наделал
Dialling up the numbers on you
Набирая номера на вас
I don’t want my heart to break
Я не хочу, чтобы мое сердце разбивалось
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that shame and all that danger
Весь этот позор и вся эта опасность
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that fear and all that pressure
Весь этот страх и все это давление
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Love will keep you up tonight
Любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
I don’t wanna be here
Я не хочу быть здесь
I don’t wanna see it, I…
Я не хочу этого видеть, я …
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that shame and all that danger
Весь этот позор и вся эта опасность
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Baby
малыш
How do you sleep when you lie to me?
Как ты спишь, когда врешь мне?
All that fear and all that pressure
Весь этот страх и все это давление
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Я надеюсь, что моя любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Love will keep you up tonight
Любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты
Love will keep you up tonight
Любовь будет держать тебя сегодня вечером
Tell me how do you
Скажи мне как ты

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен