Перевод песни Sam Smith — Get Here

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Get Here на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Get Here (текст)

Иди сюда (перевод)

You can reach me by railway
Вы можете добраться до меня по железной дороге
You can reach me by trail-way
Вы можете добраться до меня по тропе
You can reach me on an aeroplane
Вы можете добраться до меня на самолете
You can reach me with your mind
Вы можете связаться со мной своим умом
You can reach me by caravan
Вы можете добраться до меня на караване
Cross the desert like an Arab man
Пересеките пустыню, как араб
I don’t care how you get here,
Меня не волнует, как ты сюда попал,
just get here if you can
просто иди сюда, если можешь
You can reach me by sailboat
Вы можете добраться до меня на парусной лодке
Climb a tree and swing rope to rope
Поднимитесь на дерево и поверните веревку на веревку
Take a sled and slide down slow,
Бери санки и медленно спускайся,
into these arms of mine
в эти мои объятия
You can jump on a speedy colt
Ты можешь запрыгнуть на быстрого жеребенка
Cross the border in a blaze of hope
Пересечь границу в огне надежды
I don’t care how you get here,
Меня не волнует, как ты сюда попал,
just get here if you can
просто иди сюда, если можешь
There are hills and mountains between us
Между нами холмы и горы
Always something to get over
Всегда есть что пережить
If I had my way, surely you would be closer
Если бы у меня был свой путь, наверняка вы были бы ближе
I need you closer
Ты нужен мне поближе
You can windsurf into my life
Ты можешь заняться виндсерфингом в моей жизни
Take me up on a carpet ride
Возьми меня на ковер
You can make it in a big balloon
Вы можете сделать это на большом воздушном шаре
But you better make it soon
Но тебе лучше сделать это скорее
You can reach me by caravan
Вы можете добраться до меня на караване
Cross the desert like an Arab man
Пересеките пустыню, как араб
I don’t care how you get here,
Меня не волнует, как ты сюда попал,
just get here if you can
просто иди сюда, если можешь
Oh, I don’t care how you get here,
О, мне все равно, как ты сюда попал,
just get here if you can
просто иди сюда, если можешь
Get here if you can
Иди сюда, если можешь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен