Перевод песни Sam Smith — Drowning Shadows

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Drowning Shadows на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Drowning Shadows (текст)

Тонущие тени (перевод)

Running around chasing hearts
Бегать в погоне за сердцами
Chasing bodies to fix the parts
Погоня за телами, чтобы исправить детали
I don’t know how I reached this place
Я не знаю как я добрался до этого места
So far from heaven, so far from grace
Так далеко от небес, так далеко от благодати
And I want to give in to the pressure
И я хочу поддаться давлению
‘Cause I feel like the city’s got the better of me
Потому что я чувствую, что город взял меня лучше
Oh, this casual love isn’t what it seems
О, эта случайная любовь — не то, чем кажется
And I try to imagine something closer
И я пытаюсь представить что-нибудь поближе
And somebody who is good for me
И кто-то, кто мне подходит
I’m so tired of all this searching
Я так устал от всех этих поисков
Do I, do I, do I, do I
Я, я, я, я
Go home to nothing or stay out for more?
Идти домой ни к чему или больше не уходить?
Give in to someone or lock down my door?
Сдаться кому-нибудь или запереть дверь?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Или утопить все мои тени, утопить их, как раньше?
Drowning shadows once more
Снова тонущие тени
The more I drink, the more I drown
Чем больше я пью, тем больше тону
If I’m not thinking, I won’t lay down
Если я не думаю, я не лягу
The more I rise above it all
Чем больше я поднимаюсь над всем этим
The less I care about the fall
Чем меньше я забочусь о падении
And I want to give in to the pressure
И я хочу поддаться давлению
‘Cause I feel like the city’s got the better of me
Потому что я чувствую, что город взял меня лучше
Oh, this casual love isn’t what it seems
О, эта случайная любовь — не то, чем кажется
And I try to imagine something closer
И я пытаюсь представить что-нибудь поближе
And somebody who is good for me
И кто-то, кто мне подходит
I’m so tired of all this searching
Я так устал от всех этих поисков
Do I, do I, do I, do I
Я, я, я, я
Go home to nothing or stay out for more?
Идти домой ни к чему или больше не уходить?
Give in to someone or lock down my door?
Сдаться кому-нибудь или запереть дверь?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Или утопить все мои тени, утопить их, как раньше?
Drown them shadows once more
Утопи их тени еще раз
Once more
Еще раз
Once more, ooh
Еще раз, ох
Go home to nothing or stay out for more?
Идти домой ни к чему или больше не уходить?
Give in to someone or lock down my door?
Сдаться кому-нибудь или запереть дверь?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Или утопить все мои тени, утопить их, как раньше?
I’m drowning them shadows once more
Я снова топлю их тени

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен