Перевод песни S-Pion – Dayana

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни S-Pion – Dayana на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

[Intro]
Ma Dayana, ma Dayana
Mais comment t’es belle
Sobek à la prod’, mon frère
Oh, ouh

[Couplet 1]
Tu t’es laissée aller mais comment t’es belle (oh)
Il ne répond plus à tes appels (oh, oh)
J’crois qu’il est fou, t’es la meilleure (oh)
Ma puce, éloigne-toi des players (eh)
Pour toi, c’est la mairie, pas d’hôtel (nan, nan)
Je la rassure, je réponds au tél’ (bah oui)
Ton histoire, je la connais par cœur (par cœur)
Ton histoire, je la connais par cœur
Elle sort d’une relation fragile (tada)
Viens dans mes bras que j’te câline (viens là)
J’vais t’présenter à ma famille
T’es juste heureuse, non pas de panique

[Pré-refrain]
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma lady est belle sans maquillage
Grimpe dans mon cœur, on va s’évader
Le corps de ma bæ veut des crustacés
On s’est fait la guerre, on va s’enlacer
Comme Tupac, j’vais rejoindre Aaliyah (ah)

[Refrain]
Ma Dayana, ma Dayana (Dayana)
Ma Dayana, ma Dayana (ah)
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana (Dayana)
Ma Dayana, ma Dayana (ouh)
Ma Dayana, ma Dayana (oh, oh)
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana (Dayana)

[Couplet 2]
Plus jamais, il t’fera de mal
S’il te touche, j’lui souhaite le malheur
Prends tes affaires, j’t’emmène ailleurs
Il ne mérite pas toutes ses larmes
Ma Dayana, ma Dayana
Ma Dayana, ma Dayana (oh, oh)
Ma Dayana, ma Dayana
Ma Dayana, ma Dayana (ah, ah)

T’as pas su en prendre soin
On te l’a volé
Qu’elle dit «je t’aime» à un autre
C’est toi qui l’a voulu
Enculé, t’as laissé son cœur en chantier (bâtard)
Je te dis pas tout le chemin parcouru
T’es ma Kylie, j’serais ton Travis Scott
Avec les haters, on met des distances
Monte dans la gov’, ne dis jamais «stop» (eh)
Avant d’être ma femme, t’es d’abord ma pote

[Pré-refrain]
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma lady est belle sans maquillage
Grimpe dans mon cœur, on va s’évader
Le corps de ma bæ veut des crustacés
On s’est fait la guerre, on va s’enlacer
Comme Tupac, j’vais rejoindre Aaliyah (ah)
Ma Dayana, ma Dayana, eh

[Refrain]
Ma Dayana, ma Dayana (eh)
Ma Dayana, ma Dayana (eh)
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana (eh)
Ma Dayana, ma Dayana (eh)
Ma Dayana, ma Dayana (eh)
Ma Dayana, ma Dayana, eh
Ma Dayana, ma Dayana (Dayana)

 

ПЕРЕВОД

 

[Intro]

*Моя Даяна, моя Даяна*

Но как ты прекрасна

Собек на шоу, брат

О, да.

 

[Стих 1]

Ты позволила себе уйти, но как ты прекрасна (о)

Он больше не отвечает на ваши звонки (о, о)

Я думаю, он сумасшедший, ты лучший (о)

Детка, отойди от игроков (эх)

Для вас это ратуша, не отель (нет, нет).

Я успокаиваю ее, отвечаю на звонки (о да).

Я знаю твою историю наизусть (наизусть)

Твоя история, я знаю ее наизусть

Я не уверен, что с этим делать (я не уверен)

Я отведу тебя к себе домой (Я отведу тебя к себе домой)

Я познакомлю тебя со своей семьей

Вы просто счастливы, не паникуйте.

 

[Pre-chorus]

Моя Даяна, моя Даяна, эй

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя женщина прекрасна без макияжа

Заберись в мое сердце, мы уйдем.

Организм моего ребенка хочет ракообразных

Я буду тем, кто заставит тебя чувствовать себя хорошо.

Как Тупак, я присоединюсь к Aaliyah (ah)

 

[Припев]

Моя Даяна, моя Даяна (Даяна)

Моя Даяна, моя Даяна (ах)

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя Даяна, моя Даяна (Даяна)

Моя Даяна, моя Даяна (ух)

Моя Даяна, моя Даяна (о, о)

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя Даяна, моя Даяна (Даяна)

 

[Стих 2]

Он никогда больше не причинит тебе боль

Если он коснется тебя, я желаю ему зла.

Я заберу твои вещи и увезу тебя.

Он не заслуживает всех своих слез

Моя Даяна, моя Даяна

Моя Даяна, моя Даяна (о, о)

Моя Даяна, моя Даяна

Моя Даяна, моя Даяна (ах, ах)

Вы не смогли позаботиться об этом

Мы украли его у тебя

Что она говорит «Я люблю тебя» другому.

Это ты хотел этого.

Ты, ублюдок, ты оставил ее сердце на произвол судьбы (ублюдок).

Я не могу сказать, как далеко я зашла.

Ты моя Кайли, я буду твоим Трэвисом Скоттом.

Я не подведу тебя, я не подведу тебя.

Залезай в машину, никогда не говори «стоп» (eh)

Прежде чем ты станешь моей женой, ты сначала станешь моим другом.

 

[Pre-chorus]

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя женщина прекрасна без макияжа

Заберись в мое сердце, мы уйдем.

Организм моего ребенка хочет ракообразных

Я буду тем, кто заставит тебя чувствовать себя хорошо.

Как Тупак, я присоединюсь к Aaliyah (ah)

Моя Даяна, моя Даяна.

 

[Припев]

Моя Даяна, моя Даяна (эх)

Моя Даяна, моя Даяна (эх)

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя Даяна, моя Даяна (эх)

Моя Даяна, моя Даяна (эх)

Моя Даяна, моя Даяна (эх)

Моя Даяна, моя Даяна.

Моя Даяна, моя Даяна (Даяна)

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен