Перевод песни Studio Killers — Party Like It’s Your Birthday

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Studio Killers — Party Like It’s Your Birthday на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Party Like It’s Your Birthday (текст)

Вечеринка, как будто это твой день рождения (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I better save my appetite
Я лучше прибереги свой аппетит
For the cake Imma eat tonight
Для торта, который я ем сегодня вечером
Close your eyes and make a wish
Закрой глаза и загадай желание
Oh, yeah
О да
Lookin’ pretty by candlelight
Выглядит красиво при свечах
Dirty minds, they think alike
Грязные умы, они думают одинаково
I got just the perfect gift
У меня просто идеальный подарок
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Celebration time is comin’
Приближается время празднования
New sensation, ain’t that somethin’?
Новое ощущение, не правда ли?
Here’s that one thing we all came for
Вот то, за чем мы все пришли
Everyone, they, they wanna be you
Все они хотят быть тобой
[Chorus]
[Хор]
Let’s party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Давай устроим вечеринку, как будто это твой день рождения, вечеринку, как будто это твой день рождения
Come on and put you lips together, blow the candle out
Давай и соединим губы, задуй свечу
Party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Праздник, как будто это твой день рождения, вечеринка, как будто это твой день рождения
I wanna make you feel real special, put your name in lights
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя особенным, поместил свое имя в свет
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
[Verse 2]
[Стих 2]
All your dreams will come alive
Все твои мечты оживают
You weren’t the one to put in the time
Вы не были тем, кто вкладывал время
Surely, I’ve done something right
Конечно, я что-то сделал правильно
Oh, yeah
О да
Separated from the rest
Отдельно от остальных
I’d say better than the best
Я бы сказал лучше, чем лучший
Night is yours, and you are mine
Ночь твоя, а ты моя
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Celebration time is comin’
Приближается время празднования
New sensation, ain’t that somethin’?
Новое ощущение, не правда ли?
Here’s that one thing we all came for
Вот то, за чем мы все пришли
Everyone, they, they wanna be you
Все они хотят быть тобой
[Chorus]
[Хор]
Let’s party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Давай устроим вечеринку, как будто это твой день рождения, вечеринку, как будто это твой день рождения
Come on and put you lips together, blow the candle out
Давай и соединим губы, задуй свечу
Party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Праздник, как будто это твой день рождения, вечеринка, как будто это твой день рождения
I wanna make you feel real special, put your name in lights
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя особенным, поместил свое имя в свет
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
[Pre-Chorus (Variation)]
[Pre-Chorus (Вариация)]
Celebration (celebration) time is comin’ (time is comin’)
Время празднования (празднования) приближается (время идет)
New sensation (new sensation), ain’t that somethin’?
Новое ощущение (новое ощущение), разве это не что-то?
Here’s that one thing we all came for
Вот то, за чем мы все пришли
Everyone, they, they wanna be you
Все они хотят быть тобой
[Chorus]
[Хор]
Let’s party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Давай устроим вечеринку, как будто это твой день рождения, вечеринку, как будто это твой день рождения
Come on and put you lips together, blow the candle out
Давай и соединим губы, задуй свечу
Party like it’s your birthday, party like it’s your birthday
Праздник, как будто это твой день рождения, вечеринка, как будто это твой день рождения
I wanna make you feel real special, put your name in lights
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя особенным, поместил свое имя в свет
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
We are gonna party like it’s your birthday
Мы собираемся устроить вечеринку, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday
Собираюсь веселиться, как будто это твой день рождения
Gonna party like it’s your birthday, blow the candle out
Собираюсь устроить вечеринку, как будто это твой день рождения, задуть свечу
[Outro]
[Другие]
Blow the candle out
Задуть свечу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен