Перевод песни Studio Killers — Ode To the Bouncer

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Studio Killers — Ode To the Bouncer на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ode To the Bouncer (текст)

Ода вышибале (перевод)

Ooh, let me in or I’ll get physical with you
Ох, впусти меня или я займусь с тобой
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Мне просто нужно танцевать прямо сейчас, это очень важно.
No, I haven’t had no dope
Нет у меня не было допинга
Lift up the velvet rope
Поднимите бархатную веревку
Mr doorman stop teasing
Мистер швейцар, перестань дразнить
I’m freezing out here
Я замерзаю здесь
See, I’ve got friends inside
Смотрите, у меня есть друзья внутри
It’s my birthday tonight
Сегодня мой день рождения
And I’m not wearing trainers
И я не ношу кроссовки
Not to mention knickers
Не говоря уже о трусиках
It’s futile to debate
Бесполезно спорить
With St Peter at the gate
Со святым Петром у ворот
Made of protein milkshake
Изготовлен из белкового молочного коктейля
And low carb intake
И низкое потребление углеводов
Cause all in all you’re just
Потому что в целом ты просто
Another prick at the door
Еще один укол в дверь
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
Ох, впусти меня или я займусь с тобой
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Мне просто нужно танцевать прямо сейчас, это очень важно.
Bouncer, empowered and aroused
Вышибала, уполномоченный и возбужденный
I see it in your trousers
Я вижу это в твоих брюках
And in the way you browse her
И в том, как вы ее просматриваете
Look she’s in!
Смотри, она здесь!
What?! Her dress is up to waterline
Какие?! Ее платье до ватерлинии
That b*tch is clearly borderline
Эта сука явно пограничная
Nose as white as Snow White’s, in moonlight
Нос белый, как у Белоснежки, в лунном свете
We stand in awe in front of
Мы трепещем перед
Another prick at the door
Еще один укол в дверь
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
Ох, впусти меня или я займусь с тобой
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Мне просто нужно танцевать прямо сейчас, это очень важно.
So you can play karate
Итак, вы можете играть в карате
You thick illiterati
Ты толстый иллитерати
I’m a black belt in life
Я черный пояс по жизни
So go home to your ugly wife
Так что иди домой к своей уродливой жене
You forgot in your wisdom
Вы забыли в своей мудрости
The window to the ladies room
Окно в дамскую комнату
A whole new possibility for a cat like me
Совершенно новая возможность для такой кошки, как я
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
Ох, впусти меня или я займусь с тобой
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Мне просто нужно танцевать прямо сейчас, это очень важно.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен