Перевод песни Studio Killers — Dirty Car

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Studio Killers — Dirty Car на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dirty Car (текст)

Грязная машина (перевод)

I wish you’d be
Я бы хотел, чтобы ты был
As dirty as my car
Грязно, как моя машина
I could be your ride tonight
Я мог бы быть твоей поездкой сегодня вечером
I may not be, oh yeah
Я не могу быть, о да
Worthy of your heart
Достоин твоего сердца
But I’ll make you feel alright
Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
So c’mon into the night
Так давай в ночь
Let’s follow, follow the lights
Давайте следовать, следовать за огнями
So let go of wrong and right
Так что отпусти неправильное и правильное
‘Cause who wants, who wants, who wants
Потому что кто хочет, кто хочет, кто хочет
To dance all night
Танцевать всю ночь
Get on my dirty car, oh yeah
Садись в мою грязную машину, о да
(Buckle up, hit that beat, turn up the music)
(Пристегнитесь, ударьте, включите музыку)
(Face time on the front seat just while we’re cruising)
(Лицом к лицу на переднем сиденье, пока мы путешествуем)
(Buckle up, hit that beat, don’t stop the music)
(Пристегнитесь, ударьте, не останавливайте музыку)
(We’re conceived in the backseat and born to boogie)
(Мы созданы на заднем сиденье и рождены для буги-вуги)
I wish you’d be
Я бы хотел, чтобы ты был
As dirty as my car
Грязно, как моя машина
I could be your ride tonight
Я мог бы быть твоей поездкой сегодня вечером
I may not be, oh yeah
Я не могу быть, о да
Worthy of your heart
Достоин твоего сердца
But I’ll make you feel alright
Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
So c’mon into the night
Так давай в ночь
Let’s follow, follow the lights
Давайте следовать, следовать за огнями
So let go of wrong and right
Так что отпусти неправильное и правильное
‘Cause who wants, who wants, who wants
Потому что кто хочет, кто хочет, кто хочет
To dance all night
Танцевать всю ночь
Get on my dirty car, oh yeah
Садись в мою грязную машину, о да
Come ride with me, ooh-nah-na
Пойдем со мной, ох-на-на
(Buckle up, hit that beat, turn up the music)
(Пристегнитесь, ударьте, включите музыку)
(Face time on the front seat just while we’re cruising)
(Лицом к лицу на переднем сиденье, пока мы путешествуем)
(Buckle up, hit that beat, don’t stop the music)
(Пристегнитесь, ударьте, не останавливайте музыку)
(We’re conceived in the backseat and born to boogie)
(Мы созданы на заднем сиденье и рождены для буги-вуги)
I wish you’d be (I wish you’d be)
Я бы хотел, чтобы ты был (я бы хотел, чтобы ты был)
As dirty as my car
Грязно, как моя машина
I could be your ride tonight
Я мог бы быть твоей поездкой сегодня вечером
I may not be, oh yeah
Я не могу быть, о да
Worthy of your heart
Достоин твоего сердца
But I’ll make you feel alright
Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
I wish you’d be
Я бы хотел, чтобы ты был
As dirty as my car
Грязно, как моя машина
I could be your ride tonight
Я мог бы быть твоей поездкой сегодня вечером
I may not be, oh yeah
Я не могу быть, о да
Worthy of your heart
Достоин твоего сердца
But I’ll make you feel alright
Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
(Alright, alright
(Хорошо хорошо
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
Get on my dirty car, oh yeah
Садись в мою грязную машину, о да
Come ride with me, ooh-nah-na
Пойдем со мной, ох-на-на
I wish you’d be
Я бы хотел, чтобы ты был
As dirty as my car
Грязно, как моя машина
I could be your ride tonight
Я мог бы быть твоей поездкой сегодня вечером
I may not be, oh yeah
Я не могу быть, о да
Worthy of your heart
Достоин твоего сердца
But I’ll make you feel alright
Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
(Buckle up, hit that beat, turn up the music)
(Пристегнитесь, ударьте, включите музыку)
(Face time on the front seat just while we’re cruising)
(Лицом к лицу на переднем сиденье, пока мы путешествуем)
(Buckle up, hit that beat, don’t stop the music)
(Пристегнитесь, ударьте, не останавливайте музыку)
(We’re conceived in the backseat and born to boogie)
(Мы созданы на заднем сиденье и рождены для буги-вуги)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен