Перевод песни Studio Killers — All Men Are Pigs

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Studio Killers — All Men Are Pigs на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

All Men Are Pigs (текст)

Все мужчины свиньи (перевод)

You are one of them
Ты один из них
Everything but femme
Все, кроме женщины
I won’t be fooled again
Меня не обманут снова
You’ve got the same kind of specs
У тебя такие же характеристики
As the sex of men
Как пол мужчин
I believe in Simone De Beauvoir
Я верю в Симону де Бовуар
I believe that life’s a film noir
Я считаю, что жизнь — это фильм-нуар
I know the role that you play
Я знаю роль, которую ты играешь
So save your cliches
Так что сохраните свои клише
I wasn’t born yesterday so don’t try to say
Я не вчера родился, так что не пытайся сказать
I’m not typical, and Simone
Я не типичный, а Симона
You are just cynical
Ты просто циничный
I am better than you think, let me buy you a drink
Я лучше, чем ты думаешь, позволь мне купить тебе выпить
Cha’mon, I’m not so typical at all
Cha'mon, я совсем не такой типичный
All men are Pigs x2
Все мужчины свиньи x2
I’ve seen their Tricks
Я видел их уловки
All men are pigs
Все мужчины свиньи
My logic will prevail
Моя логика восторжествует
So shut up, nightingale
Так что заткнись, соловей
This is no fairy tale; every single male
Это не сказка; каждый мужчина
That I’ve met, ’til this day, had a curly tail
То, что я встречал до сих пор, имел вьющийся хвост
I believe it’s a poo poo world
Я считаю, что это мир какашек
Men deceive- that means you too, girl!
Мужчины обманывают — значит и ты, девочка!
So zip it up Romeos, Listen Juliets:
Так что застегни Ромео, слушай Джульетту:
It’s a form of foreplay, when you hear them say
Это форма прелюдии, когда вы слышите, как они говорят
I’m not typical, and Simone
Я не типичный, а Симона
She was just cynical
Она была просто циничной
I am better than you think, let me buy you a drink
Я лучше, чем ты думаешь, позволь мне купить тебе выпить
Cha’mon, I’m not so typical at all
Cha'mon, я совсем не такой типичный
All men are pigs x2
Все мужчины свиньи x2
All men are pigs
Все мужчины свиньи
I’ve seen their tricks
Я видел их уловки
They know their licks
Они знают, как их облизывать
That get their chicks
Это получают их цыплят
All men are pigs…
Все мужчины свиньи …
All men but me
Все мужчины, кроме меня
I’m a swan that crashed on your lawn
Я лебедь, разбившийся о твою лужайку
Yeah, I’m the boy that will heal you, fix you up
Да, я мальчик, который исцелит тебя, исправит тебя
Because
Так как
I’m not typical, and Simone
Я не типичный, а Симона
You are just cynical
Ты просто циничный
I am better than you think, let me buy you a drink
Я лучше, чем ты думаешь, позволь мне купить тебе выпить
Cha’mon, I’m not so typical at all
Cha'mon, я совсем не такой типичный
All men are pigs x2
Все мужчины свиньи x2
All men are pigs
Все мужчины свиньи
I’ve seen their tricks
Я видел их уловки
They know their licks
Они знают, как их облизывать
That get their chicks
Это получают их цыплят
(All men are pigs) I am better than you think
(Все мужчины свиньи) Я лучше, чем ты думаешь
Let me buy you a drink
Позвольте Вас угостить
I am better than you think, let me buy you a drink
Я лучше, чем ты думаешь, позволь мне купить тебе выпить
Cha’mon, I’m not so typical at all
Cha'mon, я совсем не такой типичный
All men are pigs…
Все мужчины свиньи …
All men but Me
Все мужчины, кроме меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен