Перевод песни 78violet — Lovesick

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 78violet — Lovesick на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lovesick (текст)

Тоска по любви (перевод)

You almost got me over a bad time
Ты почти достал меня из плохих времен
It almost took me out
Это почти вырубило меня
You made it all so easy
Ты сделал все так просто
Reminded me of what it’s all about
Напомнил мне, что это такое
You seen me at my worst
Вы видели меня в худшем случае
A better me would’ve chosen you first
Лучше бы я сначала выбрал тебя
I’m circling around
Я кружу вокруг
But I gotta let you down now
Но я должен подвести тебя сейчас
Should’ve never given up to you
Я никогда не должен был отказываться от тебя
But baby this time you made me better
Но, детка, на этот раз ты сделал меня лучше
Still my heart is beating black and blue
Тем не менее мое сердце бьется черным и синим
And it’s funny how you tried to stitch me up
И забавно, как ты пытался меня зашить
Cause I’m lovesick, lovesick
Потому что я тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви
Lovesick, lovesick
Тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви
Thanks for the good times
Спасибо за хорошее время
And for everything you tried to be
И за все, что вы пытались быть
There’s nothing that your missing
Нет ничего, что тебе не хватало
Guess your not messed up enough for me
Угадай, ты недостаточно напортачил для меня
You gave me honesty
Ты дал мне честность
But lately that don’t do it for me
Но в последнее время это не для меня
I’m circling around
Я кружу вокруг
But I gotta let you down now
Но я должен подвести тебя сейчас
Should’ve never given up to you
Я никогда не должен был отказываться от тебя
But baby this time you made me better
Но, детка, на этот раз ты сделал меня лучше
Still my heart is beating black and blue
Тем не менее мое сердце бьется черным и синим
And it’s funny how you tried to stitch me up
И забавно, как ты пытался меня зашить
Cause I’m lovesick, lovesick
Потому что я тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви
Lovesick, lovesick
Тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви
Your tried to nurse me back to health
Вы пытались вернуть меня к здоровью
Did everything you could do
Сделал все, что мог
He’s the worst thing that ever happened
Он худшее, что когда-либо случалось
But I still think of him when I’m with you
Но я все еще думаю о нем, когда я с тобой
Should’ve never given up to you
Я никогда не должен был отказываться от тебя
But baby this time you made me better
Но, детка, на этот раз ты сделал меня лучше
Still my heart is beating black and blue
Тем не менее мое сердце бьется черным и синим
And it’s funny how you tried to stitch me up
И забавно, как ты пытался меня зашить
Cause I’m lovesick, lovesick
Потому что я тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви
Lovesick, lovesick
Тоска по любви, тоска по любви
Whoa
Эй
Lovesick, I’m lovesick
Тоска по любви, я тоска по любви
I’m sick of love
Я устал от любви
Lovesick, lovesick
Тоска по любви, тоска по любви
Sick of love
Больной любви

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен