Перевод песни 78violet — Bullet

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 78violet — Bullet на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bullet (текст)

Пуля (перевод)

Cornered in,
Загнанный в угол,
Trapped inside,
В ловушке внутри,
Won’t survive,
Не выживет,
I’m too alive.
Я слишком жива.
Empty shells line the floor,
Пустые снаряды выстилают пол,
I’m a mess,
Я в беспорядке
But I want more,
Но я хочу большего,
In your sight,
На ваш взгляд,
aimed at me,
нацелился на меня,
I’m a target for you,
Я для тебя цель,
And I wanna be.
И я хочу им быть.
I love this pain.
Я люблю эту боль.
There’s a bullet in my heart and it’s you,
В моем сердце пуля, и это ты,
You shot me down, I’m wounded,
Ты меня застрелил, я ранен,
And I can’t get over you.
И я не могу тебя забыть.
You took me out without a sound
Ты вытащил меня без звука
Now look what you’ve done,
Теперь посмотри, что ты наделал,
There’s a bullet in my heart.
В моем сердце пуля.
All you are,
Все ты,
All you say,
Все, что вы говорите,
All you do,
Все, что ты делаешь,
It buries me.
Это меня похоронит.
Underground,
Под землей,
Crawling out,
Выползая,
Need your air,
Нужен твой воздух,
Inside of me.
Внутри меня.
And the end,
И конец,
Now the start,
Теперь начало,
With the shot,
С выстрелом,
To the heart,
К сердцу,
You’re part of me.
Ты часть меня.
I love this pain.
Я люблю эту боль.
There’s a bullet in my heart and it’s you,
В моем сердце пуля, и это ты,
You shot me down, I’m wounded,
Ты меня застрелил, я ранен,
And I can’t get over you.
И я не могу тебя забыть.
You took me out without a sound
Ты вытащил меня без звука
Now look what you’ve done,
Теперь посмотри, что ты наделал,
There’s a bullet in my heart.
В моем сердце пуля.
(And it’s you)
(И это ты)
And I never saw you coming,
И я никогда не видел, чтобы ты подходил,
But I’m tired of all the running,
Но я устал от всего бега,
And I can’t stop the bleeding,
И я не могу остановить кровотечение,
But I love what I am feeling.
Но мне нравится то, что я чувствую.
There’s a bullet in my heart and it’s you,
В моем сердце пуля, и это ты,
You shot me down, I’m wounded,
Ты меня застрелил, я ранен,
And I can’t get over you.
И я не могу тебя забыть.
You took me out without a sound,
Ты вытащил меня без звука,
Now look what you’ve done,
Теперь посмотри, что ты наделал,
There’s a bullet in my heart.
В моем сердце пуля.
(And it’s you)
(И это ты)
(And it’s you)
(И это ты)
There’s a bullet in my heart,
В моем сердце пуля,
Now look what you’ve done,
Теперь посмотри, что ты наделал,
(And it’s you)
(И это ты)
There’s a bullet in my heart.
В моем сердце пуля.
(And it’s you)
(И это ты)
(And it’s you)
(И это ты)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен