Перевод песни Ruelle — Good Day for Dreaming

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ruelle — Good Day for Dreaming на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Good Day for Dreaming (текст)

Добрый день для мечтаний (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Can you see the sky cascading?
Вы видите каскадное небо?
The colors are infinite (ooh-ooh-ooh-ooh)
Цвета бесконечны (ох-ох-ох-ох)
Feel it now, a new sun glistens
Почувствуйте это сейчас, сияет новое солнце
Rising within me (ooh-ooh-ooh-ooh)
Поднимаясь во мне (ох-ох-ох-ох)
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
We’re flying higher
Мы летим выше
Than we’ve ever been
Чем мы когда-либо были
We’re flying high
Мы летим высоко
[Chorus]
[Хор]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
There’s a hope, there’s a spark, there’s a fire
Есть надежда, есть искра, есть огонь
There’s a light in the dark burning brighter
Свет в темноте горит ярче
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s a good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
[Verse 2]
[Стих 2]
Away we go to places we know
Вдали мы идем в места, которые мы знаем
Only in our dreams (ooh-ooh-ooh-ooh)
Только в наших мечтах (ох-ох-ох-ох)
Starry-eyed, there’s nowhere we can’t fly
Звездные глаза, нам некуда летать
The world is an opеn sea (ooh-ooh-ooh-ooh)
Мир — открытое море (ох-ох-ох-ох)
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
Break through the cеiling
Прорваться сквозь потолок
Nothing in our way
Ничего на нашем пути
Into the blue
В синий
[Chorus]
[Хор]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
There’s a hope, there’s a spark, there’s a fire
Есть надежда, есть искра, есть огонь
There’s a light in the dark burning brighter
Свет в темноте горит ярче
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s a good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
[Bridge]
[Мост]
A life, a time, a change
Жизнь, время, изменение
A crash, a song, a wave
Крушение, песня, волна
The earth, the sky that breaks
Земля, небо, которое ломается
A map, a road, a way
Карта, дорога, путь
A voice, a heart that’s brave
Голос, храброе сердце
A love, a look, a face
Любовь, взгляд, лицо
A sound, a cry, a shake (ooh-ooh-ooh-ooh)
Звук, крик, тряска (ох-ох-ох-ох)
My eyes are wide awake
Мои глаза бодрствуют
[Chorus]
[Хор]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний
There’s a hope, there’s a spark, there’s a fire
Есть надежда, есть искра, есть огонь
There’s a light in the dark burning brighter
Свет в темноте горит ярче
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
It’s a good day for dreaming
Это хороший день для мечтаний

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен