Перевод песни Roxette — What She Like

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Roxette — What She Like на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

What She Like
(текст песни)

С чем сравнишь её?
(перевод)

What’s she like
С чем сравнишь её?
when she turns around to kiss you goodnight
Когда она целует тебя на ночь, повернувшись к тебе,
When she wakes up in the morning by your side
Когда она просыпается утром в кровати рядом с тобой.
What’s she like
С чем сравнишь её?
What’s she like
С чем сравнишь её?
The yellow moon or the deep blue of the sea
С морской голубизной или желтой луной?
Do you feel the same way you did when it was me
У тебя те же чувства к ней, когда ты был со мной?
What’s she like
С чем сравнишь её?
Oh I’ve been holding on
О! Я сдерживалась,
I’ve been holding on for far too long
Я сдерживалась слишком долго.
I’ve been holding on
Я держалась,
I’ve been holding on much too long.
И держусь я так давно.
What’s she like
С чем сравнишь её?
when you’re making love and stars are in her eyes
Когда вы так близки и в её глазах видишь звёздный свет,
When you’re looking for the answers in her smile
Когда в её улыбке ты ищешь ответ.
What’s she like
С чем сравнишь её?
Oh I’ve been holding on
О! Я сдерживалась,
I’ve been holding on for far too long
Я сдерживалась слишком долго.
I’ve been holding on
Я держалась,
I’ve been holding on much too long
И держусь я так давно,
Too long.
Так давно
I never knew I could love somebody
Не знала, я смогу ль кого-то
the way I loved you
Любить, как я люблю тебя!
I never thought I’d be the broken-hearted
Не думала, что моё сердце будет разбито,
Well, nothing hurts you like the truth.
Правда ранит сильнее всего!
So what’s she like
Так с чем сравнишь её?
when she turns to you, when push comes to shove
Когда наступает момент, и к тебе повернувшись, она
When she whispers in your ear that she’s in love
Шепчет на ухо, что она влюблена?
What’s she like
С чем сравнишь её?
Oh I’ve been holding on
О! Я сдерживалась,
I’ve been holding on for far too long
Я сдерживалась слишком долго.
I’ve been holding on
Я держалась,
I’ve been holding on much too long
И держусь я так давно,
So what’s she like
Так с чем же ты сравнишь её?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен