Перевод песни Roxette — Un Dia Sin Ti

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Roxette — Un Dia Sin Ti на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Un Dia Sin Ti
(текст песни)

День без тебя
(перевод)

Que hora es
Который час?
Bienvenida la manana
Утро, добро пожаловать!
Tan sola yo y el cielo tan azul
Я так одинока, а небо такое синее.
En mi cafe en mi radio y en mi tele
В моем кофе, в моей радио и в моем телевизоре —
Siempre estas tu
Всегда ты.
Para empezar me levanto de la cama
Чтобы начать день, встаю с постели
Y voy vistiendome asi como asi
И одеваюсь так, как могу,
Gracias a Dios tu no puedes verme
Спасибо Богу, ты не можешь видеть меня
Llorando por ti
Плачущей из-за тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Un dia sin ti
День без тебя —
Es una eternidad es un adios
Это вечность, это прощание,
Que duele por dos
Причиняющее нам боль,
Solo esperar la soledad
Остается только ждать. Одиночество —
Un dia sin ti
День без тебя.
Busco tu voz y el telefono me lleva
Ищу твой голос, и телефон переносит меня
Al puerto gris de tu contestador
В серый порт, там ты отвечаешь,
Ayudame, yo no se como pasarme
Помоги мне, я не знаю, как прожить
Un dia sin ti
День без тебя.
[Chorus]
[Припев]
No tengo amigos
У меня нет друзей
Ni otra cosa que hacer
Или чего-то, что помогло бы.
Solo pienso fuertemente en ti Oh
Я думаю только о тебе. О-о,
Me niego a ser tu amor
Я отказываюсь быть твоей любовью
A cambio de un dia sin ti
В обмен на то, чтобы не было дня без тебя.
[Chorus]
[Припев]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен