Перевод песни Roxette — Salvation

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Roxette — Salvation на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Salvation
(текст песни)

Спасение
(перевод)

I can barely remember my past
Я едва могу вспомнить моё прошлое,
Everything seems to disappear so fast
Всё, кажется, исчезает так быстро.
But I recall being jealous and alone
Но мне вспоминается, как это быть ревнивой и одинокой,
Gazing at the dreams going by
Глядеть, как мечты не сбываются.
I started my life when you knocked on the door
Моя жизнь началась, когда ты постучал в дверь,
Found something inside I didn’t dare to ignore
Я нашла нечто такое внутри, что не посмела пропустить.
Now I do believe in flowers on the moon
Теперь я действительно верю, что на луне есть цветы,
I’ll swim beside the golden tide
Я буду купаться в золотистой волне.
You crashed by the gate
Ты ворвался в мою жизнь,
Captured my fate
Ты завладел моей судьбой,
Salvation
Спасение,
My eyes couldn’t see
Мои глаза не видели,
I hardly breathed
Я тяжело дышала,
I was diving so deep
Я слишком глубоко погрузилась,
Salvation
Спасение.
I’m down in the study holding on to my luck
Я справилась с наукой держаться за свою удачу,
Will you still love me when I call you up?
Ты будешь всё ещё любить меня, когда я позову тебя?
I gave you my body, the power over me
Я дала тебе своё тело, отдала власть надо мной,
Come on, bring out the best in me
Давай, отыщи лучшее во мне.
You crashed by the gate
Ты ворвался в мою жизнь,
Captured my fate
Ты завладел моей судьбой,
Salvation
Спасение,
My eyes couldn’t see
Мои глаза не видели,
I hardly breathed
Я тяжело дышала,
My heart was asleep
Я слишком глубоко погрузилась,
Salvation
Спасение.
Some will get broken
Кто-то будет разбит,
Others will get lucky like me meeting you
Другим посчасливится, как мне, встретить тебя,
Don’t pass me by
Не проходи мимо меня.
You crashed by the gate
Ты ворвался в мою жизнь,
Captured my fate
Ты завладел моей судьбой,
Salvation
Спасение,
My eyes couldn’t see
Мои глаза не видели,
I hardly breathed
Я тяжело дышала,
I was down on my knees
Я слишком глубоко погрузилась,
Salvation
Спасение.
Some will get broken
Кто-то будет разбит,
Others will get lucky like me meeting you
Другим посчастливится, как мне, встретить тебя
Don’t pass me by
Не проходи мимо меня,
Don’t pass me by
Не проходи мимо меня,
I found salvation, oh yea
Я нашла спасение, о, да!
You bring me salvation
Ты приносишь мне спасение,
I found salvation
Я нашла спасение.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен