Перевод песни Roxette — Angel Passing

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Roxette — Angel Passing на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Angel Passing
(текст песни)

Ангел, идущий…
(перевод)

She’s an angel passin’ through the room
Она ангел, идущий по комнате.
Would you like to know her?
Ты бы хотел познакомиться с ней?
She’s an angel passin’ through my room
Она ангел, идущий по моей комнате.
Would you like to know her?
Ты бы хотел познакомиться с ней?
The red setting sun
Алый закат,
Feathers, down and fields of heather
Перья, пух и поля вереска –
Beautiful
Красиво.
She’s then and now, forever
Она — тогда и сейчас, навсегда.
When I ask I ask her for a dance
Когда я приглашаю её потанцевать,
Every time I see her
Каждый раз когда я её вижу,
We leave the beat, obey the laws of chance
Мы забываем такт, подчиняясь законам случая,
Every time I see her
Каждый раз когда я её вижу.
Her sweet surprise
Её милое удивление
She wears it so it shows she never
Нельзя не заметить: она никогда
Hides her eyes
Не прячет глаз,
She wears it where it shows
И её эмоции читаются со стороны.
She’s an angel passin’ through the room
Она ангел, идущий по комнате.
Like an angel passin’ through the room
Словно ангел, идущий по комнате.
I wish I could
Если бы я мог
Save our souls alone and together
Спасти наши души порознь и вместе!
Beautiful
Красиво.
We’re
Мы
Then
Тогда
And
И
Now
Сейчас.
Forever
Навсегда.
Forever
Навечно.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен