Перевод песни RAYE — Sober

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Sober на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sober (текст)

Трезвый (перевод)

I’m in the kitchen, 20 to midnight
Я на кухне, с 20 до полуночи
I just got home and I hear my phone
Я только что пришел домой и слышу свой телефон
Oh I see it on the piano ringing
О, я вижу это на пианино звенит
I see your name, I slide left to speak
Я вижу ваше имя, я скользну влево, чтобы говорить
Then five minutes later, I’m in my car
Затем пять минут спустя я в своей машине
And I’m on my way over
И я уже еду
You’ve been drinking
Ты пил
Oh you’d have called her
О, ты бы позвонил ей
You never need me whenever you sober
Я тебе никогда не понадоблюсь, когда ты трезвый
No, why’d I stay?
Нет, почему я остался?
To entertain your same old ways
Чтобы развлечься своими старыми способами
Cause I just listen and I just trust ya
Потому что я просто слушаю и доверяю тебе.
Cause you’re too wasted and I’m too sober
Потому что ты слишком растерян, а я слишком трезв
No way to get out
Нет возможности выбраться
I’m screaming to myself right now
Я кричу себе прямо сейчас
Cause you say nice things and I just trust ya
Потому что ты говоришь приятные вещи, и я просто доверяю тебе
Cause you’re too wasted and I’m too sober
Потому что ты слишком растерян, а я слишком трезв
I’m in your kitchen, quarter to 3
Я на твоей кухне без четверти 3
My tears they are falling, you will not catch them
Мои слезы падают, вы их не поймаете
Why I’d ignore my friends and the warnings?
Почему я игнорировал своих друзей и предупреждения?
I’m so stupid, you start to snore now
Я такой глупый, ты начинаешь храпеть
This is my own fault
Это моя собственная вина
I’m running out of excuses to blame you
У меня заканчиваются оправдания, чтобы обвинить тебя
Why do I run when you’re crying the wolf song?
Почему я бегу, когда ты плачешь волчью песню?
I’m losing track of the nights that I gave you
Я теряю счет ночей, которые дал тебе
No, why’d I stay?
Нет, почему я остался?
To entertain your same old ways
Чтобы развлечься своими старыми способами
Cause I just listen and I just trust ya
Потому что я просто слушаю и доверяю тебе.
Cause you’re too wasted and I’m too sober
Потому что ты слишком растерян, а я слишком трезв
No way to get out
Нет возможности выбраться
I’m screaming to myself right now
Я кричу себе прямо сейчас
Cause you say nice things and I just trust ya
Потому что ты говоришь приятные вещи, и я просто доверяю тебе
Cause you’re too wasted and I’m too sober
Потому что ты слишком растерян, а я слишком трезв
Driving home
По пути домой
I decide to play Gloria Gaynor
Я решаю сыграть Глорию Гейнор
Cause I will survive
Потому что я выживу
No more of you, I have made my mind up
Нет больше тебя, я решил
Now I won’t stay
Теперь я не останусь
To entertain your same old ways
Чтобы развлечься своими старыми способами
And I won’t listen and I won’t trust ya
И я не буду слушать, и я не буду доверять тебе
And you’ll stay wasted and I’ll be sober
И ты останешься впустую, а я буду трезвым
No, I’m screaming to myself right now
Нет, я кричу себе сейчас
Cause you’re a liar and I don’t want ya
Потому что ты лжец, и я не хочу тебя
And you’ll stay wasted and I’ll be sober
И ты останешься впустую, а я буду трезвым
From you
От тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен