Перевод песни RAYE — Shine

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Shine на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Shine (текст)

Сияние (перевод)

I remember us alone
Я помню только нас
Waiting for the light to go
Ожидая, когда погаснет свет
Don’t you feel that hunger
Разве ты не чувствуешь этого голода
I’ve got, so many secrets to show
У меня так много секретов, чтобы показать
When I saw you on that stage
Когда я увидел тебя на этой сцене
I shiver with the look you gave
Я дрожу от твоего взгляда
Don’t you hear that rhythm, can you
Разве ты не слышишь этот ритм?
Show me how we can escape
Покажи мне, как мы можем сбежать
(Ooh oh oh oh, ooh oh oh ooh)
(Ой ой ой ой, ой ой ой ой)
I was biting my tongue
Я прикусил свой язык
I was trying to hide
Я пытался спрятаться
(Ooh oh oh oh, ooh oh oh ooh)
(Ой ой ой ой, ой ой ой ой)
I’ll forget what I’ve done
Я забуду то, что сделал
I’ll be redefined
Я буду переопределен
It’s shaking the sky
Это трясет небо
And I’m following lightning
И я следую за молнией
I’ll recover if you keep me alive
Я поправлюсь, если ты оставишь меня в живых
Don’t leave me behind
Не оставляй меня позади
Can you see me I’m shining
Ты видишь меня, я сияю
And it’s you that I’ve been waiting to find
И это ты, которого я ждал, чтобы найти
I’m holding it all tonight
Я держу все это сегодня вечером
I’m folding it all tonight
Я складываю все сегодня вечером
You know that you make it shine
Вы знаете, что заставляете его сиять
And it’s you that I’ve been waiting to find
И это ты, которого я ждал, чтобы найти
I’m holding it all tonight
Я держу все это сегодня вечером
I’m folding it all tonight
Я складываю все сегодня вечером
You know that you make it shine
Вы знаете, что заставляете его сиять
It’s you that I’ve been waiting to find
Это ты, которого я ждал, чтобы найти
Now that we can hear that sound
Теперь, когда мы слышим этот звук
Now that you can hold me down
Теперь, когда ты можешь удержать меня
You can pull me under
Ты можешь затащить меня под
You can raise everything to the ground
Вы можете поднять все на землю
Everything I can arrange,
Все, что я могу устроить,
Every part of me you change
Ты меняешь каждую часть меня
Just hold me together, tell me
Просто держи меня вместе, скажи мне
You’ll always want me to stay
Ты всегда хочешь, чтобы я остался
(Ooh oh oh oh, oh oh oh ooh)
(Ой ой ой ой ой ой ой ой)
I was biting my tongue
Я прикусил свой язык
I was trying to hide
Я пытался спрятаться
(Ooh oh oh oh, oh oh oh ooh)
(Ой ой ой ой ой ой ой ой)
I’ll forget what I’ve done
Я забуду то, что сделал
I’ll be redefined
Я буду переопределен
It’s shaking the sky
Это трясет небо
And I’m following lightning
И я следую за молнией
I’ll recover if you keep me alive
Я поправлюсь, если ты оставишь меня в живых
Don’t leave me behind
Не оставляй меня позади
Can you see me I’m shining
Ты видишь меня, я сияю
And it’s you that I’ve been waiting to find
И это ты, которого я ждал, чтобы найти
I wanna be the one you steal
Я хочу быть тем, кого ты украл
I wanna be the one you shield
Я хочу быть тем, кого ты защищаешь
I wanna be the one
Я хочу быть тем
That your love, that your love
Это твоя любовь, твоя любовь
Can heal
Может лечить
I wanna be the one you steal
Я хочу быть тем, кого ты украл
I wanna be the one you shield
Я хочу быть тем, кого ты защищаешь
I wanna be the one
Я хочу быть тем
That you’ll love, that you’ll love
Что ты полюбишь, что полюбишь
It’s shaking the sky
Это трясет небо
And I’m following lightning
И я следую за молнией
I’ll recover if you keep me alive
Я поправлюсь, если ты оставишь меня в живых
Don’t leave me behind
Не оставляй меня позади
Can you see me I’m shining
Ты видишь меня, я сияю
And it’s you that I’ve been waiting to find
И это ты, которого я ждал, чтобы найти
I’m holding it all tonight
Я держу все это сегодня вечером
I’m folding it all tonight
Я складываю все сегодня вечером
You know that you make it shine
Вы знаете, что заставляете его сиять
It’s you that I’ve be waiting to find
Я жду тебя, чтобы найти
I’m holding it all tonight
Я держу все это сегодня вечером
I’m folding it all tonight
Я складываю все сегодня вечером
You know that you make it shine
Вы знаете, что заставляете его сиять
It’s you that I’ve be waiting to find
Я жду тебя, чтобы найти
It’s you that I’ve be waiting to find
Я жду тебя, чтобы найти
It’s you that I’ve been waiting to find
Это ты, которого я ждал, чтобы найти

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен