Перевод песни RAYE — Shhh

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Shhh на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Shhh (текст)

Шшш (перевод)

You got me thinking maybe that we could be one in the same
Ты заставил меня задуматься, может быть, мы можем быть одним целым
Didn’t know my words would make me such a disgrace
Не знал, что мои слова сделают меня таким позором
Everything you said, I would’ve put on my name
Все, что вы сказали, я бы назвал свое имя
So teach me how you skilled enough to look in my eyes
Так научи меня, как ты достаточно опытен, чтобы смотреть мне в глаза
Tell me that you want every second of mine
Скажи мне, что ты хочешь каждую мою секунду
How the tables turned, I want you walking away
Как столы повернулись, я хочу, чтобы ты ушел
And maybe when I fall asleep, you’ll ‘pear in a dream
А может, когда я засыпаю, ты будешь грушу во сне
Where I can lecture you about the silly routine
Где я могу прочитать вам лекцию о глупой рутине
When tables turn and I’ll be happy walking away
Когда столы повернутся, и я буду счастлив уйти
I am so mad, I am so mad, I am so mad about you
Я так зол, я так зол, я так зол на тебя
Everything you do and what you do put me through
Все, что вы делаете и что вы делаете, заставляет меня пройти
Occasionally I’m certain that I’m walking away
Иногда я уверен, что ухожу
You give me hell, you give me heaven, all your visions of life
Ты даешь мне ад, ты даешь мне рай, все свои видения жизни
You are just a bug, I’ll spray you down like a fly
Ты просто жук, я тебя сброшу, как муху
The way you buggin’, tryna’ get that thing in your eye
То, как вы гуляете, пытаетесь получить эту вещь в ваших глазах
I’ll give you hell, I’ll give you hell, I’ll give you hell, I can try
Я устрою тебе ад, я дам тебе ад, я дам тебе ад, я могу попробовать
Reciprocate the message, you left me on my line
Отвечайте на сообщение, вы оставили меня на моей линии
That you got all you want and now you’re walking away
Что у тебя есть все, что ты хочешь, и теперь ты уходишь
You can leave, you can leave, I don’t want you to speak
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы говорили
So why you here in my ear? Talkin’, talkin’ to me
Так почему ты здесь у меня на ухе? Talkin, говоришь со мной
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
You can leave, you can leave, I don’t want you to wait
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы ждали
Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Потому что я закончил, я закончил, и я надеюсь, вы слышите, как я говорю
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
I had enough, I had enough, I had enough of your hold
Мне было достаточно, мне было достаточно, мне было достаточно твоей хватки
How everything you say to me, I keep it too close
Как все, что вы мне говорите, я держу слишком близко
I’ve had it up to here, I think it’s time that you leave
У меня было это здесь, я думаю, тебе пора уходить
What did I sip, what did I sip, what did I sip on your cup
Что я пил, что я пил, что я пил в твоей чашке
Stayed inside my system for a couple of months
Остался в моей системе пару месяцев
But now I’m on this hell ting, I’ll make sure that I’m clean
Но теперь я в этом аду, я буду уверен, что я чист
I hate it when, I hate it when, I hate it when I begin
Ненавижу когда, ненавижу когда, ненавижу когда начинаю
To reminisce about everything that has been
Вспоминать обо всем, что было
As if you’re in my brain and you’re refusing to leave me
Как будто ты в моем мозгу, и ты отказываешься оставить меня
I’ll give you hell, I’ll give you hell, I’ll give you hell, I can see
Я дам тебе ад, я дам тебе ад, я дам тебе ад, я вижу
Reciprocate your demons, that will not let me leave
Отвечайте на своих демонов, которые не позволят мне уйти
And you can drink it down and you can pour it for me
И ты можешь выпить это, и ты можешь налить мне
You can leave, you can leave, I don’t want you to speak
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы говорили
So why you here in my ear? Talkin’, talkin’ to me
Так почему ты здесь у меня на ухе? Talkin, говоришь со мной
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
You can leave, you can leave, I don’t want you to wait
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы ждали
Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Потому что я закончил, я закончил, и я надеюсь, вы слышите, как я говорю
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
Do you remember the gold nights?
Вы помните золотые ночи?
Do you remember the war signs?
Вы помните знаки войны?
Do you remember the old times?
Вы помните былые времена?
Cause I remember it all
Потому что я все это помню
Do you remember at midnight, you call me up like the first time
Ты помнишь, в полночь ты звонишь мне, как в первый раз
Do you remember my heart signs
Ты помнишь мои сердечные знаки
Cause I remember it all
Потому что я все это помню
You can leave, you can leave, I don’t want you to speak
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы говорили
So why you here in my ear? Talkin’, talkin’ to me
Так почему ты здесь у меня на ухе? Talkin, говоришь со мной
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
You can leave, you can leave, I don’t want you to wait
Вы можете уйти, вы можете уйти, я не хочу, чтобы вы ждали
Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Потому что я закончил, я закончил, и я надеюсь, вы слышите, как я говорю
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)
No just
Не просто
(Shhh, shhh, shhh)
(Тсс, тсс, тсс)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен