Перевод песни RAYE — Need Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Need Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Need Me (текст)

Нужен мне (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Impatience, consuming me enchanted by a fantasy of what we should have been
Нетерпение, поглощающее меня, очарованное фантазией о том, какими мы должны были быть
But we are just not meant to be
Но нам просто не суждено быть
Somehow in my seconds I find you holding me purely, accidentally
Как-то в мои секунды я нахожу, что ты держишь меня чисто, случайно
Or maybe even in my dreams
Или, может быть, даже во сне
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I drank from your cup
Я выпил из твоей чашки
It’s like you put something in that
Как будто ты что-то вложил в это
Now I can never seem to get enough
Теперь я никогда не могу насытиться
There was no need for you to do that
Вам не нужно было этого делать
[Chorus]
[Хор]
Oh baby
о, детка
(baby) x6
(ребенок) x6
I’ll be there as soon as you need me
Я буду там, как только понадоблюсь тебе
(need me) x6
(нужен мне) x6
[Verse 2]
[Стих 2]
An illusion misguiding me, I’m guarded by reality
Иллюзия вводит меня в заблуждение, меня охраняет реальность
That’s what we could’ve been
Вот кем мы могли бы быть
Something that you can physically can see
То, что вы можете видеть физически
And it breaks my heart when the morning comes to disrupt my dreams
И это разбивает мне сердце, когда приходит утро, чтобы разрушить мои мечты
You’re messing with me mentally
Ты балуешься со мной мысленно
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I drank from your cup
Я выпил из твоей чашки
It’s like you put something in that
Как будто ты что-то вложил в это
Now I can never seem to get enough
Теперь я никогда не могу насытиться
There was no need for you to do that
Вам не нужно было этого делать
[Chorus]
[Хор]
Oh baby
о, детка
(baby) x6
(ребенок) x6
I’ll be there as soon as you need me
Я буду там, как только понадоблюсь тебе
(need me) x6
(нужен мне) x6
[Bridge]
[Мост]
Can’t you see, I’m lost for words
Разве ты не видишь, я потерял слова
I’m swimming out in space right now
Я сейчас плаваю в космосе
I’m trying to pretend like this doesn’t hurt
Я пытаюсь сделать вид, будто это не больно
I need you to come and pull me down
Мне нужно, чтобы ты пришел и утащил меня
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I drank from your cup
Я выпил из твоей чашки
It’s like you put something in that
Как будто ты что-то вложил в это
Now I can never seem to get enough
Теперь я никогда не могу насытиться
There was no need for you to do that
Вам не нужно было этого делать
[Chorus]
[Хор]
Oh baby
о, детка
(baby) x6
(ребенок) x6
I’ll be there as soon as you need me
Я буду там, как только понадоблюсь тебе
(need me) x6
(нужен мне) x6

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен