Перевод песни RAYE — Love Me Again

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Love Me Again на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love Me Again (текст)

Люби меня снова (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Lying on the bathroom floor, uh
Лежа на полу в ванной
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Понятия не имею, в луже слез, для кого я это делаю?
Ooh, yeah yeah
О да да
You ain’t gonna knock on my door, uh
Ты не будешь стучать в мою дверь, э
You made it clear that you moved on
Вы дали понять, что двинулись дальше
You don’t really care anymore
Тебе уже все равно
Ooh, yeah yeah
О да да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I guess we were a little too young
Я думаю, мы были слишком молоды
I was a little too proud, yeah
Я был слишком горд, да
We were a little too dumb
Мы были слишком тупыми
I was a little too wild, yeah
Я был слишком дикой, да
I ain’t coming on home
Я не пойду домой
I can’t tell you I’m sorry
Я не могу сказать тебе, что мне жаль
So I call him, and I say, yeah
Поэтому я звоню ему и говорю: да
[Chorus]
[Хор]
«Hello, how you doing? I was wondering if
«Привет, как дела? Мне было интересно,
There’s something I could do to make you love me again»
Есть кое-что, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня "
Love me again, love me again
Люби меня снова, люби меня снова
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Что-то, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня (Да)
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, ло-ло-ло-ло-ло-люби меня, да
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова, да
Lo-lo-lo-love me, love me again
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова
Something I could do to make you love me again
Что-то, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня
[Verse 2]
[Стих 2]
You’re the only love that I know, uh
Ты единственная любовь, которую я знаю
Any others hands that touched me
Любые другие руки, которые коснулись меня
Feel my body go cold
Почувствуйте, как мое тело становится холодным
Ooh, yeah yeah, uh
О, да, да
That’s why my heart’s so sore
Вот почему у меня так болит сердце
You have no idea what you mean to me
Вы понятия не имеете, что вы для меня значите
Don’t want to leave you alone
Не хочу оставлять тебя в покое
Ooh, yeah yeah
О да да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I guess we were a little too young
Я думаю, мы были слишком молоды
I was a little too proud, yeah
Я был слишком горд, да
We were a little too dumb
Мы были слишком тупыми
I was a little too wild, yeah
Я был слишком дикой, да
I ain’t coming on home
Я не пойду домой
I can’t tell you I’m sorry
Я не могу сказать тебе, что мне жаль
So I call him, and I say, yeah
Поэтому я звоню ему и говорю: да
[Chorus]
[Хор]
«Hello, how you doing? I was wondering if
«Привет, как дела? Мне было интересно,
There’s something I could do to make you love me again»
Есть кое-что, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня "
Love me again, love me again
Люби меня снова, люби меня снова
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Что-то, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня (Да)
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, ло-ло-ло-ло-ло-люби меня, да
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова, да
Lo-lo-lo-love me, love me again
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова
Something I could do to make you love me again
Что-то, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня
[Bridge]
[Мост]
I’ll keep it quick, I know you’re busy
Я сделаю это быстро, я знаю, что ты занят
You got better things to do
У тебя есть дела поважнее
But I’ve been trying to move on
Но я пытался двигаться дальше
Been failing terribly at that too
Ужасно терпел неудачу в этом тоже
You’re the only one I want
Ты единственный, кого я хочу
I can’t stand the fact that’s true
Я не могу вынести того факта, что это правда
So I figured one last call
Итак, я подумал об одном последнем звонке
Can’t hurt more than this wound
Не могу повредить больше, чем эта рана
[Chorus]
[Хор]
«Hello, how you doing? I was wondering if
«Привет, как дела? Мне было интересно,
There’s something I could do to make you, I could do to make you»
Есть кое-что, что я могу сделать, чтобы заставить тебя, я могу сделать, чтобы заставить тебя "
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, ло-ло-ло-ло-ло-люби меня, да
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова, да
Lo-lo-lo-love me, love me again
Ло-ло-ло-люби меня, люби меня снова
Something I could do to make you love me again
Что-то, что я могу сделать, чтобы ты снова полюбил меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен