Перевод песни RAYE — Flowers

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Flowers на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Flowers (текст)

Цветы (перевод)

Around here we don’t take that
Здесь мы не принимаем этого
I don’t intend don’t get inside trapped
Я не собираюсь попасть внутрь в ловушке
‘Cause I’m satisfied the way I am
Потому что я доволен таким, какой я есть
And I’m not sorry to embarrass you
И мне не жаль смущать тебя
You find your way, now find your way back home
Вы найдете свой путь, теперь найдите свой путь домой
I think it’s time to find the road, jack
Я думаю, пора найти дорогу, Джек
I mean that in the nicest way I can
Я имею в виду, что самым хорошим способом, которым я могу
‘Cause there is nothing here I have for you
Потому что здесь у меня нет ничего для тебя
You don’t wanna know how many little guys
Вы не хотите знать, сколько маленьких парней
I’ve met like you
Я встречал как ты
Please, you’re wasting your time
Пожалуйста, вы зря теряете время
You know you’re no Knight
Вы знаете, что вы не рыцарь
No worth what to do
Не стоит что делать
Flowers for myself
Цветы для себя
So I don’t want them from you
Так что я не хочу их от тебя
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
It’s nothing for you
Это ничего для тебя
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
No time for boys like you
Нет времени для таких парней, как ты
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это
Now lighten up, it’s a tough fight
Теперь расслабься, это тяжелый бой
Said it enough, I won’t spare a time
Сказал достаточно, я не пожалею времени
For your pathetic little baby games
Для твоих жалких детских игр
I’m sorry I don’t wanna play
Извини я не хочу играть
And I’m amazed that your palm stopped
И я удивлен, что твоя ладонь остановилась
‘Cause you persist like you need that hit
Потому что ты настаиваешь, как будто тебе нужен этот удар
And all these flowers that you’re buying me
И все эти цветы, которые ты мне покупаешь
You don’t wanna know how many little guys
Вы не хотите знать, сколько маленьких парней
I’ve met like you
Я встречал как ты
Please, you’re wasting your time
Пожалуйста, вы зря теряете время
You know you’re no Knight
Вы знаете, что вы не рыцарь
No worth to do
Не стоит делать
Flowers for myself
Цветы для себя
So I don’t want them from you
Так что я не хочу их от тебя
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
It’s nothing for you
Это ничего для тебя
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
No time for boys like you
Нет времени для таких парней, как ты
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это
I don’t care if they’re in or out of season
Мне все равно, сезон они или нет
There is never any reason for you
Для тебя никогда нет причин
To try to win a heart with flowers, oh no, oh no
Чтобы попытаться завоевать сердце цветами, о нет, о нет
You think your thoughts are so special
Вы думаете, что ваши мысли такие особенные
But you bumped into me, so intentional
Но ты врезался в меня так намеренно
And I don’t buy it all, you need to know
И я не покупаю все это, тебе нужно знать
I told you so, now leave me alone
Я тебе так сказал, теперь оставь меня в покое
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
It’s nothing for you
Это ничего для тебя
Flowers never worked on me
Цветы никогда не работали на меня
No time for boys like you
Нет времени для таких парней, как ты
Better stop, now you’ve seen it
Лучше остановись, теперь ты это видел
And you better believe it
И тебе лучше поверить в это

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен