Перевод песни RAYE — Decline

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Decline на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Decline (текст)

Отказаться (перевод)

I was always there for you, oh
Я всегда был рядом с тобой
I was always on time
Я всегда был вовремя
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
And now I don’t know about you
И теперь я не знаю о тебе
But I know I’m gonna be fine
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
Oh you think that you sick when you running it
О, ты думаешь, что ты болен, когда запускаешь его
Now you been out on my line like an ambulance
Теперь ты был на моей линии, как скорая помощь
Say ‘Fam-fam-a-lam’ no I’m done with it
Скажи «Фам-фам-лам», нет, я с этим покончил.
No a 999 no emergency
Нет 999 нет экстренной помощи
Baby na na no I am into you
Детка, нет, я влюблен в тебя
I’m a block you soon you’re bugaboo baby
Я блокирую тебя, скоро ты пугает, детка
Back a man come unavailable
Назад человек недоступен
And I know I’m gonna find myself a better you
И я знаю, что найду лучше тебя
Now you’re stressed out ’cause you’re needin’ me
Теперь ты в стрессе, потому что я тебе нужен
Goin’ all out ’cause you need to freak
Собираюсь изо всех сил, потому что тебе нужно уродиться
But this ship is done sailed, I don’t need you, B
Но этот корабль готов, ты мне не нужен, B
No, you had a good girl yeah baby
Нет, у тебя была хорошая девочка, да, детка
I was always there for you, oh
Я всегда был рядом с тобой
I was always on time
Я всегда был вовремя
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
And now I don’t know about you
И теперь я не знаю о тебе
But I know I’m gonna be fine
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
[Mr Eazi:]
[Мистер Эази:]
I be ringing all day
Я звоню весь день
I be ringing you
Я звоню тебе
I be ringing you all day
Я звоню тебе весь день
[Raye:]
[Рэй:]
Hold up wait hear me now
Подожди, подожди, послушай меня сейчас
And Beyoncé said irreplaceable
И Бейонсе сказала незаменимая
I was holding all this begging you this
Я все это держал, умоляя тебя об этом
You was a… mother mother what you play me for
Ты была … матерью-матерью, за что ты меня играешь
Now you said stop ’cause you needed me
Теперь ты сказал, стоп, потому что я нуждался во мне
Going all out ’cause you need the freak
Изо всех сил, потому что тебе нужен урод
But this ship done sailed I don’t need you, B
Но этот корабль отплыл, ты мне не нужен, B
You had a good girl yeah baby
У тебя была хорошая девочка, да, детка
I was always there for you, oh
Я всегда был рядом с тобой
I was always on time
Я всегда был вовремя
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
And now I don’t know about you
И теперь я не знаю о тебе
But I know I’m gonna be fine
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
Now baby you don’t get to play me
Теперь, детка, ты не можешь играть со мной
Now baby oh, when you call, I decline
Теперь, детка, о, когда ты звонишь, я отказываюсь
Now baby you don’t get to play me
Теперь, детка, ты не можешь играть со мной
Now baby oh, when you call, I decline
Теперь, детка, о, когда ты звонишь, я отказываюсь
[Mr Eazi:]
[Мистер Эази:]
Thought it’d be me with a call
Думал, что это я позвоню
Just want to say I’m sorry
Просто хочу извиниться
Not gonna lie and say that I not been acting funny
Не буду лгать и говорить, что я не вела себя смешно
But if I do it again, then you believe me honey
Но если я сделаю это снова, тогда ты поверишь мне, дорогая
Give me one try, one try
Дай мне одну попытку, одну попытку
You never regret
Вы никогда не пожалеете
[Raye:]
[Рэй:]
Baby, I was always there for you, oh
Детка, я всегда был рядом с тобой, о
I was always on time
Я всегда был вовремя
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
And now I don’t know about you
И теперь я не знаю о тебе
But I know I’m gonna be fine
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
And I gave you my all
И я отдал тебе все
So now you call, I decline
Итак, теперь вы звоните, я отказываюсь
Now baby you don’t get to play me
Теперь, детка, ты не можешь играть со мной
Now baby oh, when you call, I decline
Теперь, детка, о, когда ты звонишь, я отказываюсь
(I was always there for you)
(Я всегда был рядом с тобой)
Now baby you don’t get to play me
Теперь, детка, ты не можешь играть со мной
Now baby oh, when you call, I decline
Теперь, детка, о, когда ты звонишь, я отказываюсь
BRB in a minute
BRB через минуту
You gon’ shh when I talk let me finish
Ты собираешься тсс, когда я говорю, позволь мне закончить
Getting all dressed up, I’m a kill it
Одеваюсь, я убиваю его.
You can move over there
Вы можете переехать туда
I’m a BRB in a minute
Я BRB через минуту
You gon’ shh when I talk let me finish
Ты собираешься тсс, когда я говорю, позволь мне закончить
Why you go get gone I’m a get it
Почему ты уходишь, я понимаю
You can move over there
Вы можете переехать туда

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен