Перевод песни RAYE — Bad Faith

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Bad Faith на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bad Faith (текст)

Недобросовестность (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I can feel you moving in the dark
Я чувствую, как ты двигаешься в темноте
Stopped your dreaming, now you’re leaving
Перестал мечтать, теперь ты уходишь
But never permanently
Но никогда не навсегда
I know you’re lying to me , tell me to get up and leave
Я знаю, что ты мне лжешь, скажи мне встать и уйти
But ’bout tomorrow make a promise you’ll be dying for you
Но завтра пообещай, что умрешь за тебя
We repeated this ’bout twice now
Мы повторили этот бой дважды
You hold your heart out, gets thorn down
Вы держите свое сердце, получает шип
That’s the way it is, addictive, hard addiction to the cold hard life now
Так оно и есть, привыкание, тяжелое пристрастие к холодной тяжелой жизни сейчас
[Bridge]
[Мост]
Sweetly wrapping yourself around me
Сладко обернувшись вокруг меня
Like I don’t know my boundaries
Как будто я не знаю своих границ
Too close for me to run free
Слишком близко для меня, чтобы бежать бесплатно
[Chorus]
[Хор]
I am what you need, and something to believe in
Я то, что тебе нужно, и во что верить
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Nothing I can do, no
Я ничего не могу сделать, нет
As I watch this fall down
Когда я смотрю это падение
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
BAD FAITH, BAD FAITH
Плохая вера, плохая вера
BAD FAITH!
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ!
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh, I can see you hurting in the light
О, я вижу, как тебе больно в свете
Complain some reasons, but you don’t mean them
Жалуйтесь на некоторые причины, но вы не имеете в виду их
Now won’t you hold me tight, started being, it started us being
Теперь ты не держишь меня крепче, начал быть, это начало нам
Something that was right
Что-то правильное
I played fool!
Я дурачился!
I can see you looking through my eyes
Я вижу, как ты смотришь моими глазами
Wondering what must’ve been currently in my mind
Интересно, что, должно быть, было у меня в голове
Promising me everything will be alright
Обещая мне, что все будет хорошо
[Chorus]
[Хор]
I am what you need, and something to believe in
Я то, что тебе нужно, и во что верить
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Nothing I can do, no
Я ничего не могу сделать, нет
As I watch this fall down
Когда я смотрю это падение
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
BAD FAITH!
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ!
[Bridge]
[Мост]
Sweetly wrapping yourself around me
Сладко обернувшись вокруг меня
Like I don’t know my boundaries
Как будто я не знаю своих границ
Too close for me to run free
Слишком близко для меня, чтобы бежать бесплатно
You hold me like you’re about to lose me
Ты держишь меня, как будто собираешься потерять меня
Refuse to find my truth please
Откажитесь найти мою правду, пожалуйста
You sure you’re where you wanna be
Ты уверен, что ты там, где хочешь быть
[Chorus]
[Хор]
I am what you need, and something to believe in
Я то, что тебе нужно, и во что верить
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Nothing I can do, no
Я ничего не могу сделать, нет
As I watch this fall down
Когда я смотрю это падение
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
Please don’t be scared of this
Пожалуйста, не бойтесь этого
BAD FAITH, BAD FAITH
Плохая вера, плохая вера
BAD FAITH!
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ!
Please don’t be scared of this, no
Пожалуйста, не бойтесь этого, нет
Please don’t be scared of this, no
Пожалуйста, не бойтесь этого, нет
BAD FAITH ooh oh oooh
ПЛОХАЯ ВЕРА ооооооо
BAD FAITH, BAD FAITH!
ПЛОХАЯ ВЕРА, ПЛОХАЯ ВЕРА!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен