Перевод песни RAYE — Alien

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни RAYE — Alien на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Alien (текст)

Иностранец (перевод)

[Verse 1: Raye]
[Куплет 1: Ray]
It feels really nice to get deep and down with you
Мне очень приятно быть с тобой глубоко и глубоко
When I move with you, I see stars moving and I won’t stop
Когда я двигаюсь с тобой, я вижу, как движутся звезды, и я не остановлюсь
The pursuit of it
Погоня за ним
Cause I’m new to this
Потому что я новичок в этом
Uh, I’m not used to this, see my home planet
Я не привык к этому, посмотри на мою родную планету
That I come from is another world but I found you
Я пришел из другого мира, но я нашел тебя
Yeah, I found you
Да я нашел тебя
[Pre-Chorus: Raye]
[Перед припевом: Рэй]
Cause I, I do not know this place
Потому что я, я не знаю этого места
But why do I feel so safe out here
Но почему я чувствую себя здесь в такой безопасности?
When I do not know this place?
Когда я не знаю это место?
I’m feeling so lost in space round here
Я чувствую себя так потерянным в космосе здесь
I’m feeling so lost in space
Я чувствую себя потерянным в космосе
I think it’s gonna be OK
Я думаю все будет хорошо
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
[Chorus: Raye]
[Припев: Рэй]
Alien, alien
Чужой, пришелец
Don’t worry about where we go
Не беспокойся о том, куда мы идем
I’ll beam you up, you bring me down
Я подниму тебя, ты меня сбиваешь
Don’t care if all the creatures know
Плевать, знают ли все существа
Alien, alien
Чужой, пришелец
I love the way you move
Мне нравится, как ты двигаешься
So graceful in your melodies
Так изящно в твоих мелодиях
And everything I do
И все, что я делаю
[Post-Chorus: Raye]
[Пост-припев: Рэй]
And it’s OK if I glow
И это нормально, если я сияю
Cause there’s no place like home
Потому что нет места лучше дома
[Verse 2: Raye]
[Куплет 2: Ray]
Take a trip to this on my wishlist
Съездить к этому в моем списке желаний
All your promises, is that OK?
Все ваши обещания, это нормально?
Wanna show you space
Хочу показать тебе пространство
Untraveled space
Неисследованное пространство
Wanna hear your stories while you travel days
Хочу услышать твои истории, пока ты путешествуешь
Wanna tell you mine, so don’t go away
Хочу сказать тебе свое, так что не уходи
If you want this
Если ты хочешь этого
Do you want this?
Вы хотите, чтобы это?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Хор]
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
[Verse 3: Avelino]
[Куплет 3: Avelino]
You’re extra, I’m extraterrestrial
Ты экстра, я инопланетянин
I think our worlds are symmetrical
Я думаю, что наши миры симметричны
You can be my angel, I’m celestial
Ты можешь быть моим ангелом, я небесный
Bulletproof love over money, I’ll invest in you
Пуленепробиваемая любовь к деньгам, я вложу в тебя
Have a heart to heart before I have a chest to chest with you
Примирись к сердцу, прежде чем у меня будет грудь к груди с тобой
Don’t let nothing but me get on top of you, girl, what’s stressing you?
Не позволяй никому, кроме меня, овладеть тобой, девочка, что тебя волнует?
Yeah, I swear every new chapter’s like an old page
Да, клянусь, каждая новая глава похожа на старую страницу
I think I’m way too old for my old ways
Я думаю, что я слишком стар для своих старых привычек
No way I’m gonna be with you
Ни за что я не буду с тобой
If I’m the alien, you alienate
Если я пришелец, ты отчуждаешь
Yeah, food for thought, you should take me away
Да, пища для размышлений, ты должен забрать меня
I don’t need space and it’s crazy, cause it’s crazy in space
Мне не нужно пространство, и это безумие, потому что это безумие в космосе
I don’t know why you don’t know why
Я не знаю, почему ты не знаешь почему
I call the streets home sweet home in the night, night
Я называю улицы домом, милым домом, ночью, ночью
Yeah, and even though we didn’t plan it
Да, и хотя мы этого не планировали
This is Venus vs. Mars, I’m just fighting for my planet
Это Венера против Марса, я просто борюсь за свою планету

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен