Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic at the Disco – Hey Look Ma, I Made It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
| Текст | Перевод |
| [Verse 1] | [стих 1] |
| All my life, been hustlin’ and | Всю свою жизнь я занимался проституцией и |
| Tonight is my appraisal | Сегодня моя оценка |
| ‘Cause I’m a hooker sellin’ songs and | Потому что я проститутка, продающая песни и |
| My pimp’s a record label | Мой сутенер — звукозаписывающий лейбл |
| This world is full of demons stocks | Этот мир полон демонов . |
| And bonds and bible traders | И облигации, и торговцы Библией |
| So I do the deed, get up and leave | Так что я делаю дело, встаю и ухожу |
| A climber and a sadist, yeah | Альпинист и садист, да |
| [Pre-Chorus] | [перед припевом] |
| Are you ready for the sequel? | Вы готовы к продолжению? |
| Ain’t ready for the latest? | Не готов к последним новинкам? |
| In the garden of evil | В саду зла |
| I’m gonna be the greatest | Я собираюсь стать величайшим |
| In a golden cathedral | В золотом соборе |
| I’ll be praying for the faithless | Я буду молиться за неверных |
| And if you lose, boo-hoo | И если ты проиграешь, бу-у-у |
| [Chorus] | [припев] |
| Hey look ma, I made it | Эй, смотри, ма, я сделал это |
| Hey look ma, I made it | Эй, смотри, ма, я сделал это |
| Everything’s comin’ up aces, aces | Все идет вверх, тузы, тузы |
| If it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me | Если это сон, не буди меня, не буди меня |
| I said, “Hey look ma, I made it” | Я сказал: “Эй, смотри, ма, я сделал это”. |
| [Verse 2] | [куплет 2] |
| Friends are happy for me or | Друзья рады за меня или |
| They’re honeysuckle phonies | Они жимолостные обманщики |
| Then they celebrate my medals or | Затем они празднуют мои медали или |
| They wanna take my trophies | Они хотят забрать мои трофеи |
| Some are loyal soldiers while | Некоторые из них верные солдаты, в то время как |
| These other thorns are rosy | Эти другие шипы розовые |
| And if you never know who you can trust | И если вы никогда не знаете, кому вы можете доверять |
| Then trust me, you’ll be lonely, oh | Тогда поверь мне, тебе будет одиноко, о |
| [Pre-Chorus] | [перед припевом] |
| Are you ready for the sequel? | Вы готовы к продолжению? |
| Ain’t you ready for the latest? | Разве ты не готов к последним новостям? |
| In the garden of evil | В саду зла |
| I’m gonna be the greatest | Я собираюсь стать величайшим |
| In a golden cathedral | В золотом соборе |
| I’ll be praying for the faithless | Я буду молиться за неверных |
| And if you lose, boo-hoo | И если ты проиграешь, бу-у-у |
| [Chorus] | [припев] |
| Hey look ma, I made it | Эй, смотри, ма, я сделал это |
| Hey look ma, I made it | Эй, смотри, ма, я сделал это |
| Everything’s comin’ up aces, aces | Все идет вверх, тузы, тузы |
| If it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me | Если это сон, не буди меня, не буди меня |
| I said, “Hey look ma, I made it, I made it” | Я сказал: “Эй, смотри, ма, я сделал это, я сделал это”. |
| I said, “Hey look ma, I made it, I made it” | Я сказал: “Эй, смотри, ма, я сделал это, я сделал это”. |
| I see it, I want it, I take it, take it | Я вижу это, я хочу этого, я беру это, беру это |
| If it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me. | Если это сон, не буди меня, не буди меня. |