Перевод песни Panic! at the Disco — (Fuck A) Silver Lining

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — (Fuck A) Silver Lining на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

(Fuck A) Silver Lining (текст)

(Fuck A) Серебряная подкладка (перевод)

[Chorus 1]
[Припев 1]
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
One more, one more
Еще один, еще один
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
Everything is cherries on top
Все вишни сверху
No wings of wax or endless mountains
Никаких восковых крыльев или бесконечных гор
Tragedies with penniless fountains
Трагедии с безденежными фонтанами
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
It’s coming up cherries on top
На вершине поднимается вишня
Sunset shadows through the trophies
Тени заката сквозь трофеи
Guess it just ain’t big enough
Думаю, этого недостаточно
Say it one more, one more, one more
Скажи еще один, еще один, еще один
[Chorus 1]
[Припев 1]
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
[Chorus 2]
[Припев 2]
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
Everything is cherries on top
Все вишни сверху
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
Everything is cherries on top
Все вишни сверху
One more, one more
Еще один, еще один
[Verse 2]
[Стих 2]
We’ve been falling, falling
Мы падали, падали
It’s like we fell to the top
Как будто мы упали на вершину
I was born to cut a million
Я родился, чтобы сократить миллион
Cut my teeth and made a killing
Порезал зубы и убил
Now I’m dodging, dodging
Теперь я уворачиваюсь, уворачиваюсь
Everything you think that I’m not
Все, что ты думаешь, что я не
Archetype of television
Архетип телевидения
Was lost in thought but held my vision, hey
Был потерян в мыслях, но держал мое видение, эй
When you gonna say my name?
Когда ты скажешь мое имя?
When you gonna say my name?
Когда ты скажешь мое имя?
Quick charade, Beyoncé, lemonade
Быстрая шарада, Бейонсе, лимонад
When you gonna say my name?
Когда ты скажешь мое имя?
When you gonna say my name?
Когда ты скажешь мое имя?
No delay, no halfway, let me hear you say
Без задержек, нет на полпути, позволь мне услышать, как ты говоришь
One more, one more, one more
Еще один, еще один, еще один
[Chorus 1]
[Припев 1]
[Fuck a] silver lining
[Fuck a] серебряная подкладка
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее
[Chorus 2]
[Припев 2]
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
Everything is cherries on top
Все вишни сверху
It’s just cherries, cherries
Это просто вишня, вишня
Everything is cherries on top
Все вишни сверху
[Chorus 1]
[Припев 1]
Silver lining
Серебряная подкладка
Fuck a silver lining
К черту серебряную подкладку
‘Cause only gold is hot enough, hot enough
Потому что только золото достаточно горячее, достаточно горячее

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен