Перевод песни Panic! at the Disco — Folkin’ Around

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Folkin’ Around на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Folkin’ Around (текст)

Folkin 'Around (перевод)

Allow me to exaggerate a memory or two
Позвольте мне преувеличить одно или два воспоминания
Where summers lasted longer than
Где лето длилось дольше
Longer than we do
Дольше, чем мы
Where nothing really mattered
Где ничего не имело значения
Except for me to be with you
Кроме меня быть с тобой
But in time we all forgot and we all grew
Но со временем мы все забыли, и все мы выросли
Your melody sounds as sweet
Ваша мелодия звучит так же мило
As the first time it was sung
Как в первый раз пели
With a little bit more character for show
С немного большим количеством персонажей для шоу
And by the time your father’s heard
И к тому времени, когда твой отец услышал
Of all the wrong you’ve done
Из всего того плохого, что ты сделал
Then I’m putting out the lantern
Тогда я тушу фонарь
Find your own way back home
Найдите свой путь домой
If I’ve forgotten how to sing
Если я разучился петь
Before I sung this song
Прежде, чем я спел эту песню
I’ll write it all across this wall
Я напишу все через эту стену
Before my job is done
Прежде чем моя работа будет сделана
And I’ll even have the courtesy
И я даже буду любезен
Of admitting I was wrong
Признания, что я был неправ
As the final words before I’m dead and gone
Как последние слова перед тем, как я умру и уйду
You’ve never been so divine
Ты никогда не был таким божественным
In accepting your defeat
Принимая свое поражение
And I’ve never been more scared to be alone
И мне никогда не было так страшно быть одному
If love is not enough to put my enemies to sleep
Если любви недостаточно, чтобы усыпить моих врагов
Then I’m putting out the lantern
Тогда я тушу фонарь
Find your own way back home
Найдите свой путь домой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен