Перевод песни Panic! at the Disco — Feels Like Christmas

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Feels Like Christmas на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Feels Like Christmas (текст)

Похоже на Рождество (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Santa, baby, please be fast
Санта, детка, пожалуйста, быстрее
Joy to the world and all that jazz
Радость миру и всему этому джазу
It’s a wonderful life to be happy with the people you love
Это прекрасная жизнь — быть счастливым с людьми, которых ты любишь
Yeah, yeah, yeah
Да да да
So fix the shining star for all to see
Так исправьте сияющую звезду, чтобы все могли видеть
Fire up the mistletoe and light the tree
Зажги омелу и зажги дерево
Ain’t no feeling like this, that can get you like the holiday bug
Разве это не чувство, это может заставить вас полюбить праздничную ошибку
Oh yeah, yeah, yeah
Ах да да да
So hang the pretty stockings by the chimney with care
Так что осторожно вешайте красивые чулки у дымохода.
And lay right by the fire, there’s a nip to the air
И лежать прямо у огня, есть прикус в воздухе
And celebrate the holiday with presents to spare, oh yeah
И отпраздновать праздник с лишними подарками, о да
[Chorus]
[Хор]
And now it feels like Christmas, nearly every day
И теперь это похоже на Рождество, почти каждый день
It’s like Christmas, we’re like children playing
Это как Рождество, мы как дети, играющие
On Christmas, every step of the way
В Рождество на каждом этапе пути
When I’m with you, when I’m with you
Когда я с тобой, когда я с тобой
It’s like Christmas, nearly every day
Это похоже на Рождество, почти каждый день
It’s like Christmas, we’re like children playing
Это как Рождество, мы как дети, играющие
On Christmas, every step of the way
В Рождество на каждом этапе пути
When I’m with you, when I’m with you, yeah
Когда я с тобой, когда я с тобой, да
[Verse 2]
[Стих 2]
Hark the herald angel sings
Слушайте, поет вестник-ангел
Just hopin’ Santa brings her a wedding ring
Просто надеюсь, Санта приносит ей обручальное кольцо
There’s some beautiful things that she could show ’em off whenever she wants
Есть некоторые красивые вещи, которые она может показать, когда захочет
Oh yeah, yeah, yeah
Ах да да да
Forget about the heartache, there’s so much to be shared
Забудьте о душевной боли, так много, чем можно поделиться
A million invitations and I’m gonna prepare
Миллион приглашений, и я приготовлю
And celebrate the holiday with presents to spare
И отпраздновать праздник подарками в избытке
Oh, yeah, oh, yeah
Ах да ах да
[Chorus]
[Хор]
And now it feels like Christmas, nearly every day
И теперь это похоже на Рождество, почти каждый день
It’s like Christmas, we’re like children playing
Это как Рождество, мы как дети, играющие
On Christmas, every step of the way
В Рождество на каждом этапе пути
When I’m with you, when I’m with you
Когда я с тобой, когда я с тобой
It’s like Christmas, nearly every day
Это похоже на Рождество, почти каждый день
It’s like Christmas, we’re like children playing
Это как Рождество, мы как дети, играющие
On Christmas, every step of the way
В Рождество на каждом этапе пути
When I’m with you, when I’m with you
Когда я с тобой, когда я с тобой
[Outro]
[Другие]
Now it feels like Christmas
Теперь это похоже на Рождество
Oh, it feels like Christmas
О, это похоже на Рождество
Feels like Christmas
Похоже на Рождество
Now it feels like Christmas
Теперь это похоже на Рождество
Yeah, it feels like Christmas
Да, это похоже на Рождество
Oh, it feels like Christmas
О, это похоже на Рождество
Yeah, it feels like Christmas
Да, это похоже на Рождество
Now it feels like Christmas
Теперь это похоже на Рождество
Feels like Christmas
Похоже на Рождество

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен