Перевод песни Panic! at the Disco — Do You Know What I’m Seeing?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Do You Know What I’m Seeing? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Do You Know What I’m Seeing? (текст)

Вы знаете, что я вижу? (перевод)

Clouds are marching along
Облака маршируют
Singing a song, just like they do
Поют песню, как они
If the clouds were singing a song
Если бы облака пели песню
I’d sing along, wouldn’t you too?
Я бы подпевал, а ты тоже?
If you just knew what they could do
Если бы вы просто знали, что они могут сделать
Oh, if you just knew, what would they do?
О, если бы вы просто знали, что бы они сделали?
And if the birds are just hollow words, flying along
И если птицы просто пустые слова, летящие
Singing a song what would they do
Поют песню, что бы они делали
If they just knew what we could do?
Если бы они просто знали, что мы можем сделать?
Oh, if they just knew
О, если бы они просто знали
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
No, it never gave a damn about me
Нет, мне было наплевать
I know it’s mad but if I go to hell
Я знаю, это безумие, но если я попаду в ад
Would you come with me or just leave?
Ты бы пошел со мной или просто ушел?
I know it’s mad but if the world were ending
Я знаю, это безумие, но если бы мир кончился
Would you kiss me or just leave me, just leave me?
Ты бы поцеловал меня или просто оставил меня, просто оставил меня?
Clouds are singing a song
Облака поют песню
Marching along, just like they do
Идут, как они
If the clouds were playing a song
Если бы облака играли песню
I’d play along, wouldn’t you too?
Я бы подыграл, не так ли?
If you just knew what they could do
Если бы вы просто знали, что они могут сделать
Oh, if you just knew, what would they do?
О, если бы вы просто знали, что бы они сделали?
And if words are just hollow birds, flying along
И если слова — просто полые птицы, летящие
Singing a song what would they do
Поют песню, что бы они делали
If they just knew what we could do?
Если бы они просто знали, что мы можем сделать?
Oh, if they just knew
О, если бы они просто знали
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
No, it never gave a damn about me
Нет, мне было наплевать
I know it’s mad but if I go to hell
Я знаю, это безумие, но если я попаду в ад
Would you come with me or just leave?
Ты бы пошел со мной или просто ушел?
I know it’s mad but if the world were ending
Я знаю, это безумие, но если бы мир кончился
Would you kiss me or just leave me, just leave me?
Ты бы поцеловал меня или просто оставил меня, просто оставил меня?
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
I know it’s sad that I never gave a damn about the weather
Я знаю, это грустно, что мне наплевать на погоду
And it never gave a damn about me
И мне было наплевать
No, it never gave a damn about me
Нет, мне было наплевать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен