Перевод песни Panic! at the Disco — Death of a Bachelor

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Death of a Bachelor на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Death of a Bachelor (текст)

Смерть холостяка (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Do I look lonely?
Я выгляжу одиноким?
I see the shadows on my face
Я вижу тени на моем лице
People have told me I don’t look the same
Люди сказали мне, что я не выгляжу так же
Maybe I lost weight
Может я похудела
I’m playing hooky, with the best of the best
Я играю с лучшими из лучших
Pull my heart on my chest, so that you can see it too
Прижми мое сердце к груди, чтобы ты тоже это увидел
[Refrain]
[Воздержаться]
I’m walking the long road, watching the sky fall
Я иду по длинной дороге, смотрю, как падает небо
The lace in your dress tingles my neck, how do I live?
Кружево в твоем платье покалывает мою шею, как мне жить?
[Chorus]
[Хор]
The death of a bachelor
Смерть холостяка
Letting the water fall
Позволяя воде падать
The death of a bachelor
Смерть холостяка
Seems so fitting for
Кажется таким подходящим для
Happily ever after
Долго и счастливо
How could I ask for more?
Как я мог просить большего?
A lifetime of laughter
Жизнь смеха
At the expense of the death of a bachelor
За счет смерти холостяка
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m cutting my mind off
Я отключаю свой разум
It feels like my heart is going to burst
Такое чувство, что мое сердце вот-вот лопнет
Alone at a table for two and I just wanna be served
Один за столом на двоих, и я просто хочу, чтобы меня обслужили
And when you think of me am I the best you’ve ever had?
И когда ты думаешь обо мне, я лучшее, что у тебя когда-либо было?
Share one more drink with me, smile even though you’re sad
Поделись со мной еще одним напитком, улыбнись, даже если тебе грустно
[Refrain]
[Воздержаться]
I’m walking the long road, watching the sky fall
Я иду по длинной дороге, смотрю, как падает небо
The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
Кружево в твоем платье запутывает мою шею, как я живу?
[Chorus x2]
[Припев x2]
The death of a bachelor
Смерть холостяка
Letting the water fall
Позволяя воде падать
The death of a bachelor
Смерть холостяка
Seems so fitting for
Кажется таким подходящим для
Happily ever after
Долго и счастливо
How could I ask for more?
Как я мог просить большего?
A lifetime of laughter
Жизнь смеха
At the expense of the death of a bachelor
За счет смерти холостяка

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен