Перевод песни Panic! at the Disco — C’Mon

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — C’Mon на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

C’Mon (текст)

Да ладно (перевод)

[Brendon
[Брендон
It’s getting late, and I
Уже поздно, а я
Cannot seem to find my way home tonight
Кажется, я не могу найти дорогу домой сегодня вечером
Feels like I am falling down a rabbit hole
Такое ощущение, что я падаю в кроличью нору
Falling for forever, wonderfully wandering alone
Падение навсегда, чудесное блуждание в одиночестве
What would my head be like
Какой была бы моя голова
If not for my shoulders
Если бы не мои плечи
Or without your smile
Или без твоей улыбки
May it follow you forever
Пусть он будет следовать за тобой вечно
May it never leave you
Пусть это никогда не покинет тебя
To sleep in the storm
Спать в шторме
May we stay lost on our way home
Можем ли мы остаться потерянными по дороге домой
C’mon, c’mon
Давай давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
[Nate]
[Нейт]
If I should die tonight
Если я умру сегодня вечером
May I first just say I’m sorry
Могу я сначала просто извиниться
For I never felt like anybody
Потому что я никогда не чувствовал себя никем
I am a man of many hats although I
У меня много шляп, хотя я
Never mastered anything
Никогда ничего не осваивал
When I am ten feet tall
Когда я десять футов ростом
I’ve never felt much smaller since the fall
Я никогда не чувствовал себя намного меньше с момента падения
Nobody seems to know my name
Кажется, никто не знает моего имени
So don’t leave me to sleep all alone
Так что не оставляй меня спать одну
May we stay lost on our way home?
Можем ли мы остаться потерянными по дороге домой?
[Brendon and Nate]
[Брендон и Нейт]
C’mon, c’mon
Давай давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
C’mon, c’mon
Давай давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
[Brendon]
[Брендон]
Try not to mistake what you have with what you hate
Старайтесь не путать то, что у вас есть, с тем, что вы ненавидите
[Brendon and Nate]
[Брендон и Нейт]
It could leave, it could leave, come the morning
Он может уйти, он может уйти, наступит утро
[Nate]
[Нейт]
Celebrate the night
Праздновать ночь
It’s the fall before the climb
Это падение перед подъемом
[Brendon and Nate]
[Брендон и Нейт]
Shall we sing, shall we sing, ’til the morning
Будем ли мы петь, будем ли мы петь до утра
[Brendon]
[Брендон]
If I fall forward, you fall flat
Если я упаду вперед, ты упадешь
[Brendon and Nate]
[Брендон и Нейт]
And if the sun should lift me up
И если солнце поднимет меня
Would you come back? C’mon!
Вы бы вернулись? Да ладно!
[Brendon]
[Брендон]
C’mon, c’mon
Давай давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
[Brendon and Nate]
[Брендон и Нейт]
C’mon, c’mon
Давай давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
So c’mon, c’mon
Так что давай, давай
With everything falling down around me
Когда все падает вокруг меня
I’d like to believe in all the possibilities
Хотелось бы верить во все возможности
[Brendon]
[Брендон]
YEAH YEAH YEAH!
ДА ДА!
[Brendon]
[Брендон]
It’s late and I, cannot seem to find my way home tonight.
Уже поздно, и я не могу найти дорогу домой сегодня вечером.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен