Перевод песни Panic! at the Disco — A Fever You Can’t Sweat Out Medley

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Panic! at the Disco — A Fever You Can’t Sweat Out Medley на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

A Fever You Can’t Sweat Out Medley (текст)

Лихорадка, от которой нельзя вспотеть (перевод)

Sit tight, I’m going to need you to keep time
Сиди спокойно, ты мне понадобишься, чтобы успеть
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Давай, просто щелкни, щелкни, щелкни для меня пальцами
Good, good, now we’re making some progress
Хорошо, хорошо, теперь мы добиваемся прогресса
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
Давай, просто нажмите, нажмите, коснитесь пальцами ног в такт
And I believe this may call for a proper introduction, and well
И я считаю, что это может потребовать надлежащего представления, и хорошо
Don’t you see? I’m the narrator, and this is just the prologue
Вы не понимаете? Я рассказчик, и это всего лишь пролог
Swear to shake it up, if you swear to listen
Поклянись встряхнуть, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся в внимании
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives
Я стремлюсь быть твоими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены
Swear to shake it up, if you swear to listen
Поклянись встряхнуть, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся в внимании
I aim to be your eyes
Я стремлюсь быть твоими глазами
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
Это запах омертвевшей кожи на полу линолеума.
This is the scent of quarantine wings in a hospital
Это запах карантинных крыльев в больнице
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
Это не так приятно и не так условно
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
Это, черт возьми, ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело
The anesthetic never set in and I’m wondering where
Анестетик никогда не вводился, и мне интересно, где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
Апатия и срочность заключаются в том, что я думал, что позвонил в
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional
Нет, это не так приятно и не так условно
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
И это, черт возьми, ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело
You’re a regular decorated emergency
Вы — обычная аварийная ситуация
You’re a regular decorated emergency
Вы — обычная аварийная ситуация
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, забрать бой у ребенка
Sit back, relax, sit back, relapse again
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, сядьте поудобнее, снова вернитесь
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, забрать бой у ребенка
Just sit back, just sit back
Просто сядь, просто расслабься
Sit back, sit back, relax, relapse
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, расслабьтесь, рецидив
Sit back, sit back, woah
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, воах
Can’t take the kid out of the fight
Не могу вывести ребенка из боя
The I.V. and your hospital bed
IV и ваша больничная койка
This was no accident
Это было не случайно
This was a therapeutic chain of events
Это была терапевтическая цепочка событий
Now I’m of consenting age
Теперь я в возрасте согласия
To be forgetting you in a cabaret somewhere
Забыть тебя где-нибудь в кабаре
Downtown where a burlesque queen
Центр города, где королева бурлеска
May even ask my name
Может даже спросить мое имя
As she sheds her skin on stage
Когда она сбрасывает кожу на сцене
I’m seated and sweating to a dance song
Я сижу и потею под танцевальную песню
On the club’s P.A
На клубной АП
The strip joint veteran sits two away
Ветеран стрип-сустава сидит вдвоем
Smirking between dignified sips of his dignified
Ухмыляясь между достойными глотками его величественного
Peach and lime daiquiri
Дайкири с персиком и лаймом
And isn’t this exactly where you’d like me?
И разве это не именно то место, где вы хотели бы меня?
I’m exactly where you’d like me, you know
Я именно там, где ты хочешь, ты знаешь
Praying for love in a lap dance
Молиться о любви в танце на коленях
And paying in naivety?
И расплачиваться наивностью?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?
О, разве это не именно то место, где ты хочешь меня?
I’m exactly where you’d like me, you know
Я именно там, где ты хочешь, ты знаешь
Praying for love in a lap dance, oh
Молиться о любви в танце на коленях, о
But, but I’m afraid that I
Но, но я боюсь, что я
Well, I may have faked it
Ну, возможно, я подделал это
And I wouldn’t be caught dead
И меня бы не поймали мертвым
D-dead, d-dead, d-dead in this place
D-dead, d-dead, d-dead в этом месте
Well, I’m afraid that I
Ну боюсь что я
That’s right
Вот так
Well, I may have faked it
Ну, возможно, я подделал это
And I wouldn’t be caught dead in this place
И меня бы не поймали мертвым в этом месте
(Swear to shake it up, you swear to listen
(Поклянись встряхнуть, клянусь слушать
Swear to shake it up, you swear to listen
Поклянись встряхнуть, клянусь слушать
Swear to shake it up, you swear to listen
Поклянись встряхнуть, клянусь слушать
Swear to shake it up, swear to shake it up)
Поклянись встряхнуть, поклянись встряхнуть)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен