Перевод песни Oliver Tree — Me, Myself & I

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Oliver Tree — Me, Myself & I на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Me, Myself & I (текст)

Я, снова я и я (перевод)

You, oh, you
Ты, ах ты
You’re fallin’ through
Ты проваливаешься
Got me thinking, but it’s still not you though
Заставил меня задуматься, но это все еще не ты
Wait, it’s me
Подожди это я
What you thought it’d be?
Что вы думали об этом?
Something else is
Что-то еще
But it’s not your fault, it’s mine
Но это не твоя вина, это моя
I’m still forgiven, no way
Я все еще прощен, никоим образом
And I’ve been the outcast, it feels great
И я был изгоем, это прекрасно
I highly doubt that, no way
Я очень сомневаюсь, что никак
I’m contradicting all the stupid shit I say
Я противоречу всему тупому дерьму, которое говорю
You know I don’t speak out
Вы знаете, я не говорю
I’m feeling fairly weak and I can barely speak
Я чувствую себя довольно слабым и едва могу говорить
I started to freak out
Я начал волноваться
‘Cause I can barely talk, I feel too weak to walk
Потому что я едва могу говорить, я слишком слаб, чтобы ходить
I’m trying to leave now
Я пытаюсь уйти сейчас
I’m feeling fairly weak and I can barely speak
Я чувствую себя довольно слабым и едва могу говорить
I started to freak out
Я начал волноваться
‘Cause I can barely talk, I feel too weak to walk
Потому что я едва могу говорить, я слишком слаб, чтобы ходить
Oh, no way
О нет
Myself included
Я включен
I don’t really wanna be that way
Я действительно не хочу быть таким
No, no way
Нет никак
Myself included
Я включен
I don’t really wanna be that way
Я действительно не хочу быть таким
But you, oh, you, you’re fallin’ through
Но ты, ты, ты проваливаешься
Got me thinking, but it’s still not you though
Заставил меня задуматься, но это все еще не ты
Wait, it’s me
Подожди это я
What you thought it’d be?
Что вы думали об этом?
Something else is
Что-то еще
But it’s not your fault, it’s mine
Но это не твоя вина, это моя
No way, I thought it’s great
Нет, я думал, что это здорово
What the hell was some kind of mistake?
Что, черт возьми, было ошибкой?
That’s you, what you thought it’d be?
Это вы, о чем вы думали?
Maybe something but it’s not included
Может что-то но это не входит
When I needed you
Когда я нуждался в тебе
There’s nothing else, I really meant that
Больше ничего нет, я действительно имел в виду это
Tell me what you want
Скажите, что вы хотите
You’re still and now and don’t remember
Ты все еще и сейчас и не помнишь
Oh, no way
О нет
Myself included
Я включен
I don’t really wanna be that way
Я действительно не хочу быть таким
No, no way
Нет никак
Myself included
Я включен
I don’t really wanna be that way
Я действительно не хочу быть таким
I’m still forgiven, no way
Я все еще прощен, никоим образом
And I’ve been the outcast, it feels great
И я был изгоем, это прекрасно
I highly doubt that, no way
Я очень сомневаюсь, что никак
I’m contradicting all the stupid shit I say
Я противоречу всему тупому дерьму, которое говорю
You know I don’t speak out
Вы знаете, я не говорю
I’m feeling fairly weak and I can barely speak
Я чувствую себя довольно слабым и едва могу говорить
I started to freak out
Я начал волноваться
‘Cause I can barely talk, I feel too weak to walk
Потому что я едва могу говорить, я слишком слаб, чтобы ходить
I’m trying to leave now
Я пытаюсь уйти сейчас
I’m feeling fairly weak and I can barely speak
Я чувствую себя довольно слабым и едва могу говорить
I started to freak out
Я начал волноваться
‘Cause I can barely talk, I feel too weak to walk
Потому что я едва могу говорить, я слишком слаб, чтобы ходить
I’m trying to leave now
Я пытаюсь уйти сейчас

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен