Перевод песни Oliver Tree — Jerk

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Oliver Tree — Jerk на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Jerk (текст)

Придурок (перевод)

You say you don’t want me
Ты говоришь, что не хочешь меня
You call me good for nothing
Ты называешь меня ни на что не годным
Straight to my face
Прямо в лицо
You say you don’t need me
Вы говорите, что я вам не нужен
You call me good for nothing
Ты называешь меня ни на что не годным
A waste of space
Пустая трата места
Don’t remind me
Не напоминай мне
I’m minding my own damn business
Я занимаюсь своим проклятым делом
Don’t try to find me
Не пытайся найти меня
I’m better left alone than in this
Мне лучше остаться одному, чем в этом
It doesn’t surprise me
Меня это не удивляет
Do you really think that I could care
Ты правда думаешь, что мне все равно?
If you really don’t like me?
Если я тебе правда не нравлюсь?
Find somebody else
Найдите кого-нибудь еще
It could be anyone else out there
Это может быть кто-нибудь другой
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna meet you again
И я никогда не хочу снова встретиться с тобой
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothing
И тогда ты относишься ко мне, как будто я ничего не стою
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna meet you again
И я никогда не хочу снова встретиться с тобой
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen over and over again
Я смотрю, как это происходит снова и снова
You say you don’t want me
Ты говоришь, что не хочешь меня
You call me good for nothing
Ты называешь меня ни на что не годным
Straight to my face
Прямо в лицо
You say you don’t need me
Вы говорите, что я вам не нужен
You call me good for nothing
Ты называешь меня ни на что не годным
A waste of space
Пустая трата места
I watch the walls caving in on me
Я смотрю, как стены обрушиваются на меня
I’m sick of feeling so fucking lonely
Мне надоело чувствовать себя таким чертовски одиноким
By now I’ve given up all hope
К настоящему времени я потерял всякую надежду
I guess I’m better off alone
Думаю, мне лучше побыть одному
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna meet you again
И я никогда не хочу снова встретиться с тобой
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothing
И тогда ты относишься ко мне, как будто я ничего не стою
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna meet you again
И я никогда не хочу снова встретиться с тобой
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen over and over again
Я смотрю, как это происходит снова и снова

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен