Перевод песни Ofenbach & Quarterhead (Ft. Norma Jean Martine) – Head Shoulders Knees & Toes

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ofenbach & Quarterhead (Ft. Norma Jean Martine) – Head Shoulders Knees & Toes на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling—
I feel it in my—

[Verse 1]
I’ve been praying to a thousand different stars
To a thousand different arms till I found you
I’ve been chasing ’bout a thousand different hearts
For a thousand million hours, now I’ve found you, yeah

[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
I’ve got you running through my veins

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, shoulders, knees and toеs, my bones
You’re keeping me from feeling—
I feel it in my—

[Post-Chorus]
You’rе keeping me from feeling all alone (Oh-oh-oh)
You’re keeping me from feeling all alone

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling all alone
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling all alone

[Verse 2]
Let me breathe you, take you down into my lungs
While we’re dancing to the song, now that I’ve found you
You’re a part of me, now I can’t let you go
You’re the heartbeat in my soul, now that I’ve found you

[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
I’ve got you running through my veins

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling—
I feel it in my—

[Post-Chorus]
You’re keeping me from feeling all alone (Oh-oh-oh)
You’re keeping me from feeling all alone

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling all alone
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
You’re keeping me from feeling all alone

 

ПЕРЕВОД

 

[Припев]

Я чувствую это в голове, плечах, коленях и пальцах ног, в костях.

Твоя музыка помогает мне преодолеть все трудности.

Моя голова, плечи, колени и пальцы ног, мои кости.

Ты мешаешь мне чувствовать…

I feel it in my…

 

[Verse 1]

Я молился тысяче разных звезд.

К тысяче разных рук, пока не нашел тебя

Я гонялся за тысячей разных сердец.

В течение тысячи миллионов часов, теперь я нашел тебя, да.

 

[Pre-Chorus]

Мои ночи никогда не будут прежними, прежними снова.

Ты течешь по моим венам.

 

[Припев]

Я чувствую это в голове, в плечах, в коленях и пальцах ног, в костях.

Твоя музыка помогает мне преодолеть все трудности.

Моя голова, плечи, колени и пальцы ног, мои кости.

Ты не даешь мне чувствовать…

Я чувствую это в моей…

 

[Post-Chorus]

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким (О-о-о-о)

Ты не даешь мне почувствовать себя одиноким.

 

[Припев]

Я чувствую это в голове, в плечах, в коленях и пальцах ног, в костях.

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким

Я чувствую это в моей голове, в моих плечах, коленях и пальцах ног, в моих костях.

You’re keeping me from feeling all alone

 

[Verse 2]

Дай мне вдохнуть тебя, втянуть тебя в свои легкие.

Пока мы танцуем под песню, теперь, когда я нашел тебя.

Ты — часть меня, теперь я не могу тебя отпустить.

Ты — биение сердца в моей душе, теперь, когда я нашел тебя.

 

[Pre-Chorus]

Мои ночи никогда не будут прежними, прежними снова.

Ты течешь по моим венам.

 

[Припев]

Я чувствую это в голове, в плечах, в коленях и пальцах ног, в костях.

Твоя музыка помогает мне преодолеть все трудности.

Моя голова, мои плечи, колени и пальцы ног, мои кости.

Ты мешаешь мне чувствовать…

Я чувствую это в своей…

 

[Post-Chorus]

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким (О-о-о-о)

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким.

 

[Припев]

Я чувствую это в голове, в плечах, в коленях и пальцах ног, в костях.

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким

Я чувствую это в моей голове, в моих плечах, коленях и пальцах ног, в моих костях.

Ты не даешь мне чувствовать себя одиноким.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен