Перевод песни Nico Santos – Low On Love

Текст:

[Verse 1]
You were on fire, days and the night that we met
You said, «I’m tired, can we go home?», I said, «Hell yes»
Had no idea, I was in over my head
I found real love in your bed

[Pre-Chorus]
Thought this was a ride
That would take us through a life of highs and lows
Ready for the fight
Promised you my every night, you knew, I’d go

[Chorus]
But you decided I wasn’t enough
Whatever I did must have been too much
Guess I was blinded, guess I was full up
I wish I knew that you were running low on love

[Verse 2]
Sometimes I catch you staring into a blank wall
But when I’d ask you, you would just smile and I’d feel small
I’m looking back through, still wonder if it’s my fault
That I don’t know you at all

[Pre-Chorus]
Thought this was a ride
That would take us through a life of highs and lows
Ready for the fight
I promised you my every night, was high on hope

[Chorus]
But you decided I wasn’t enough
Whatever I did must have been too much
Guess I was blinded, guess I was full up
I wish I knew that you were running low on love

[Bridge]
‘Cause now I’m running empty
How come you wouldn’t tell me?
How come you didn’t let me?
Give you all this love
Was it because we just weren’t ready?

[Chorus]
But you decided I wasn’t enough
Whatever I did must have been too much
Guess I was blinded, guess I was full up
I wish I knew that you were running low on love
I wish I knew that you were running low on love
I wish I knew that you were running low on love

Перевод:

[стих 1]
Ты был в огне, дни и ночи, когда мы встретились
Ты сказал: «Я устал, мы можем пойти домой?», я ответил: «Черт возьми, да».
Понятия не имел, я был не в себе
Я нашел настоящую любовь в твоей постели

[перед припевом]
Думал, это была поездка
Это привело бы нас к жизни, полной взлетов и падений
Готов к бою
Я обещал тебе каждую ночь, ты знал, что я пойду

[припев]
Но ты решил, что меня недостаточно
Что бы я ни сделал, должно быть, это было слишком
Наверное, я был ослеплен, наверное, я был сыт по горло
Хотел бы я знать, что у тебя кончается любовь

[куплет 2]
Иногда я ловлю тебя на том, что ты смотришь в пустую стену
Но когда я спрашивал тебя, ты просто улыбался, и я чувствовал себя ничтожеством.
Я оглядываюсь назад, все еще задаваясь вопросом, не моя ли это вина
Что я совсем тебя не знаю

[перед припевом]
Думал, это была поездка
Это привело бы нас к жизни, полной взлетов и падений
Готов к бою
Я обещал тебе каждую свою ночь, был полон надежд

[припев]
Но ты решил, что меня недостаточно
Что бы я ни сделал, должно быть, это было слишком
Наверное, я был ослеплен, наверное, я был сыт по горло
Хотел бы я знать, что у тебя кончается любовь

[мост]
Потому что теперь у меня ничего нет
Почему ты мне не сказал?
Почему ты мне не позволил?
Подарю тебе всю эту любовь
Было ли это потому, что мы просто не были готовы?

[припев]
Но ты решил, что меня недостаточно
Что бы я ни сделал, должно быть, это было слишком
Наверное, я был ослеплен, наверное, я был сыт по горло
Хотел бы я знать, что у тебя кончается любовь
Хотел бы я знать, что у тебя кончается любовь
Хотел бы я знать, что у тебя кончается любовь.