Перевод песни The Neighbourhood — Wires

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Wires на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wires (текст)

Провода (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
We talked about making it
Мы говорили об этом
I’m sorry that you never made it
Мне жаль, что ты так и не добился этого
And it pains me just to hear you have to say it
И мне больно просто слышать, что ты должен это сказать
You knew the game and played it
Вы знали игру и играли в нее
It kills to know that you have been defeated
Убивает знать, что ты проиграл
I see the wires pulling while you’re breathing
Я вижу, как тянутся провода, пока ты дышишь
You knew you had a reason
Вы знали, что у вас есть причина
It killed you like diseases
Он убил тебя, как болезни
And I can hear it in your voice while you’re speaking
И я слышу это в твоем голосе, пока ты говоришь
You can’t be treated
Тебя нельзя лечить
Mr. Know-it-all had his reign and his fall
У мистера Всезнайки было свое правление и его падение
At least that’s what his brain is telling all
По крайней мере, это то, что его мозг говорит всем
[Chorus]
[Хор]
If he said «help me kill the president»
Если он сказал: «Помогите мне убить президента»
I’d say he needs medicine
Я бы сказал, ему нужно лекарство
Sick of screaming «let us in»
Надоело кричать "впусти нас"
The wires got the best of him
Провода взяли верх над ним
All that he invested in goes
Все, во что он вложил, идет
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
[Verse 2]
[Стих 2]
He told me I should take it in, listen to every word he’s speaking
Он сказал мне, что я должен принять это, слушать каждое его слово
The wires getting older, I can hear the way they’re creaking
Провода стареют, я слышу, как они скрипят
As they’re holding him, well, I could see it in his jaw
Поскольку они держат его, я видел это в его челюсти
That all he ever wanted was a job
Все, что он когда-либо хотел, это работа
He tells me to be raw
Он говорит мне быть сырым
Admits to every little flaw
Признает каждый маленький недостаток
That never let him sit upon the top
Это никогда не позволяло ему сидеть на вершине
Won’t tell me to stop
Не скажи мне остановиться
Thinks that I should be a little cautious
Думает, что мне следует быть немного осторожнее
Well, I can tell the wires pulled
Я могу сказать, что провода натянуты
[Chorus]
[Хор]
If he said «help me kill the president»
Если он сказал: «Помогите мне убить президента»
I’d say he needs medicine
Я бы сказал, ему нужно лекарство
Sick of screaming «let us in»
Надоело кричать "впусти нас"
The wires got the best of him
Провода взяли верх над ним
All that he invested in goes
Все, во что он вложил, идет
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
[Bridge]
[Мост]
I’m having trouble in believing
Мне трудно поверить
And I just started seeing
И я только начал видеть
Light at the beginning of the tunnel
Свет в начале туннеля
But he tells me that I’m dreaming
Но он говорит мне, что я сплю
When he talks I hear his ghosts
Когда он говорит, я слышу его призраки
Every word they say to me
Каждое слово, которое они мне говорят
I just pray the wires aren’t coming
Я просто молюсь, чтобы провода не шли
[Extended Chorus]
[Расширенный припев]
If he said «help me kill the president»
Если он сказал: «Помогите мне убить президента»
I’d say he needs medicine
Я бы сказал, ему нужно лекарство
Sick of screaming «let us in»
Надоело кричать "впусти нас"
The wires got the best of him
Провода взяли верх над ним
All that he invested in goes
Все, во что он вложил, идет
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Straight to hell, straight to hell
Прямо в ад, прямо в ад
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
[Outro]
[Другой]
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-ohh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен