Перевод песни The Neighbourhood — Wiped Out!

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Wiped Out! на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wiped Out! (текст)

Уничтожен! (перевод)

Lost and afraid
Потерянный и испуганный
Young and innocent but getting older
Молодые и невинные, но стареющие
I don’t wanna be alone
Я не хочу быть одна
I don’t wanna be alone
Я не хочу быть одна
Short burning blade is
Короткое горящее лезвие
Uneasier subconscious soul
Более тревожная подсознательная душа
I don’t wanna be alone
Я не хочу быть одна
I don’t wanna be alone
Я не хочу быть одна
My current state is heavy
Мое текущее состояние тяжелое
Hope it’s a phase or something
Надеюсь, это фаза или что-то в этом роде
Don’t let me go
Не отпускай меня
Up and away, I’m an alien
Вверх и прочь, я пришелец
I need a moment
Мне нужен момент
I don’t know what to believe
Я не знаю чему верить
All I wanna do is leave
Все, что я хочу сделать, это уйти
What can I say that would make this seem
Что я могу сказать, чтобы это казалось
Make you need me?
Я тебе нужен?
Maybe I won’t ever know
Может, я никогда не узнаю
Maybe I’ll end up alone
Может, я останусь один
Running in place
Бег на месте
(Circles, in circles with you)
(Кружки, по кругу с вами)
Don’t mind me
Не обращай на меня внимания
Out in the rain
Под дождем
Watch me go
Смотри, как я иду
I don’t wanna let you down
Я не хочу тебя подвести
So promise you won’t let me drown
Так что обещай, что не позволишь мне утонуть
I can feel the way that I’m feeling
Я чувствую то, что чувствую
The feeling inside my head
Чувство в моей голове
I got the pressure that’s pushing my buttons
Я испытываю давление, которое нажимает на мои кнопки
And making me think about death
И заставляя меня думать о смерти
I got some mixed emotions
У меня смешанные эмоции
About how I’m handling the stress
О том, как я справляюсь со стрессом
I get off of it because of the money
Я схожу с ума из-за денег
It’s making my tummy upset
Это расстраивает мой животик
I can feel the way that I’m feeling
Я чувствую то, что чувствую
The feeling inside my head
Чувство в моей голове
I got the pressure that’s pushing my buttons
Я испытываю давление, которое нажимает на мои кнопки
And making me think about death
И заставляя меня думать о смерти
Somebody find me [?]
Кто-нибудь найдет меня [?]
Look what I did to myself and my friends
Посмотри, что я сделал с собой и моими друзьями
Emotions and paying the rent
Эмоции и оплата аренды
Emotions and paying the rent
Эмоции и оплата аренды
I’m back and forth, I think I’m going crazy
Я взад и вперед, я думаю, что схожу с ума
I’m back and forth, I can’t make up my mind
Я взад и вперед, я не могу решить
I’m hoping that I’m never sati-
Я надеюсь, что я никогда не насытится
I’m hoping that I’m never satisfied
Я надеюсь, что никогда не буду доволен
I’m back and forth, I think I’m going crazy
Я взад и вперед, я думаю, что схожу с ума
I’m back and forth, I can’t make up my mind
Я взад и вперед, я не могу решить
I’m hoping that I’m never sati-
Я надеюсь, что я никогда не насытится
I’m hoping that I’m never satisfied
Я надеюсь, что никогда не буду доволен
I’m back and forth, I think I’m going crazy
Я взад и вперед, я думаю, что схожу с ума
I’m back and forth, I can’t make up my mind
Я взад и вперед, я не могу решить
I’m hoping that I’m never sati-
Я надеюсь, что я никогда не насытится
I’m hoping that I’m never satisfied
Я надеюсь, что никогда не буду доволен
I’m back and forth, I think I’m going crazy
Я взад и вперед, я думаю, что схожу с ума
I’m back and forth, I can’t make up my mind
Я взад и вперед, я не могу решить
I’m hoping that I’m never sati-
Я надеюсь, что я никогда не насытится
I’m hoping that I’m never satisfied
Я надеюсь, что никогда не буду доволен

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен