Перевод песни The Neighbourhood — W.D.Y.W.F.M.?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — W.D.Y.W.F.M.? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

W.D.Y.W.F.M.? (текст)

WDYWFM? (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Two nights ago she got that look in her eyes
Две ночи назад у нее был такой взгляд в глазах
Kaleidoscope, but that’s only half the time
Калейдоскоп, но это только половина времени
Three days before she told me that I don’t even try
За три дня до того, как она сказала мне, что я даже не пытаюсь
She’s crazy, through, I guess there’s something wrong inside
Она сумасшедшая, я думаю, внутри что-то не так
[Hook]
[Припев]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
Может ты прав, может это все, чем я могу быть
But what if it’s you, and it wasn’t me?
Но что, если это ты, а не я?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
[Verse 2]
[Стих 2]
Four weeks ahead, I thought that I should think some more
Четыре недели вперед, я подумал, что мне нужно подумать еще
I’m fucked in the head, and my mind is turning into a whore
Меня трахают в голову, а мой разум превращается в шлюху
Five months go by, and I thought about letting her go
Прошло пять месяцев, и я подумал о том, чтобы отпустить ее
She’s crazy, though, and I guess she took control
Но она сумасшедшая, и я думаю, она взяла на себя управление
Oh no, oh no, oh no, oh no
О нет, о нет, о нет, о нет
[Hook]
[Припев]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
Может ты прав, может это все, чем я могу быть
But what if it’s you, and it wasn’t me?
Но что, если это ты, а не я?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
[Verse 3]
[Куплет 3]
Maybe she’s right, maybe I’m wrong
Может она права, может я ошибаюсь
Maybe we’ll fight ’til it moves us along
Может быть, мы будем сражаться, пока он не движется вперед
I can’t deny writing a song
Я не могу отказать себе в написании песни
Hoping she’ll find she’s not alone
Надеясь, что она обнаружит, что она не одна
[Hook]
[Припев]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
Может ты прав, может это все, чем я могу быть
But what if it’s you, and it wasn’t me?
Но что, если это ты, а не я?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен