Перевод песни The Neighbourhood — Void

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Void на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Void (текст)

Пустота (перевод)

(I need you to fill the void)
(Мне нужно, чтобы вы заполнили пустоту)
I wonder how I got by this week
Интересно, как я прожил на этой неделе
I only touched you once
Я прикоснулся к тебе только один раз
Lately I can’t find the beat
В последнее время я не могу найти ритм
I used to feel the rush
Раньше я чувствовал прилив
Started with a little bit,
Начал с малого,
now I don’t know to quit
теперь я не знаю, чтобы бросить
Always feel inadequate,
Всегда чувствую себя неадекватным,
the same way that my daddy did
так же, как и мой папа
Momma told me not to try
Мама сказала мне не пытаться
And I should’ve taken her advice
И я должен был последовать ее совету
Now I’m all twisted
Теперь я весь скручен
When it’s all gone I miss it
Когда все прошло, я скучаю по нему
I’ll try just to do something
Я постараюсь сделать что-нибудь
I’ll try ’cause I got nothin’
Я попробую, потому что у меня ничего нет
Else that gets me through the day
Еще это помогает мне в течение дня
‘Til I find another way
Пока я не найду другой способ
I’ll try just to do something
Я постараюсь сделать что-нибудь
I’ll try ’cause I got nothin’
Я попробую, потому что у меня ничего нет
Even if I lose again
Даже если я снова проиграю
I won’t quit
Я не уйду
I wonder how I got by this week
Интересно, как я прожил на этой неделе
I only touched you once
Я прикоснулся к тебе только один раз
Lately I can’t find the beat
В последнее время я не могу найти ритм
I used to feel the rush
Раньше я чувствовал прилив
Now I need you to feel to vibe
Теперь мне нужно, чтобы ты почувствовал вибрацию
I need you to see the point
Мне нужно, чтобы ты понял суть
I need you to feel alive
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя живым
I need you to fill the void
Ты мне нужен, чтобы заполнить пустоту
My insecurities are,
Моя неуверенность в себе,
my own worst enemy yeah
мой собственный злейший враг да
Something’s not letting me
Что-то мне не позволяет
Move the way I used to
Двигайся так, как я привык
Thought you could better me but,
Думал, ты мог бы лучше меня, но,
then you stopped letting me walk
тогда ты перестал позволять мне ходить
Now you’re just setting me off
Теперь ты меня просто заводишь
So I’m tryna lose you
Так что я пытаюсь потерять тебя
I’ll fight just to do something
Я буду бороться, чтобы что-то сделать
I’ll fight ’cause I got nothin’
Я буду бороться, потому что у меня нет ничего
Else that gets me through the day
Еще это помогает мне в течение дня
‘Til I find another way
Пока я не найду другой способ
I’ll fight just to do something
Я буду бороться, чтобы что-то сделать
I’ll fight ’cause I got nothin’
Я буду бороться, потому что у меня нет ничего
Even if I lose again
Даже если я снова проиграю
I can’t quit, mhm
Я не могу бросить, ммм
I wonder how I got by this week
Интересно, как я прожил на этой неделе
I only touched you once
Я прикоснулся к тебе только один раз
Lately I can’t find the beat,
В последнее время я не могу найти ритм,
I used to feel the rush
Раньше я чувствовал прилив
And now I need you to feel the vibe
И теперь мне нужно, чтобы ты почувствовал атмосферу
I need you to see the point
Мне нужно, чтобы ты понял суть
I need you to feel alive
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя живым
I need you to see the point
Мне нужно, чтобы ты понял суть
(I need you to fill the void)
(Мне нужно, чтобы вы заполнили пустоту)
I need you to fill the void
Ты мне нужен, чтобы заполнить пустоту
(I need you to fill the void)
(Мне нужно, чтобы вы заполнили пустоту)
I need you to fill the void
Ты мне нужен, чтобы заполнить пустоту
You paralyse me every time
Ты парализуешь меня каждый раз
I try to find some paradise
Я пытаюсь найти рай
I got to fill the void
Я должен заполнить пустоту
Now I’m all paranoid
Теперь я параноик
You paralyse me every time
Ты парализуешь меня каждый раз
I try to find some paradise
Я пытаюсь найти рай
I got to fill the void
Я должен заполнить пустоту
Now I’m paranoid
Теперь я параноик

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен