Перевод песни The Neighbourhood — U&I

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — U&I на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

U&I (текст)

U&I (перевод)

[Chorus: Jesse Rutherford]
[Припев: Джесси Резерфорд]
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
[Verse 1: Jesse Rutherford]
[Куплет 1: Джесси Резерфорд]
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
I need you to be someone for me in my life, yeah
Мне нужно, чтобы ты был для меня кем-то в моей жизни, да
And I can’t let you go, but you cheated on me
И я не могу тебя отпустить, но ты изменил мне
And now everybody thinks that you’re the bad guy, yeah
И теперь все думают, что ты плохой парень, да
Well, guess what, I think that you are, baby
Ну, угадай, что, я думаю, что ты, детка
I think you need some discipline, baby
Я думаю, тебе нужна дисциплина, детка
And I think about you kissing him, baby
И я думаю о том, как ты его целуешь, детка
Fuck that guy, happy I don’t know his name
К черту этого парня, счастлив, что я не знаю его имени
I’ll go ahead and let him play
Я пойду и позволю ему поиграть
And I can’t try to control your brain
И я не могу контролировать твой мозг
[Bridge: Jesse Rutherford]
[Связка: Джесси Резерфорд]
All I really wanna do is think about you and I
Все, что я действительно хочу делать, это думать о тебе и обо мне
All I really wanna do is think about you and I
Все, что я действительно хочу делать, это думать о тебе и обо мне
But all you ever do is think about suicide
Но все, что ты делаешь, это думаешь о самоубийстве
All I ever wanna do is think about who died
Все, что я когда-либо хотел, это думать о том, кто умер
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Припев: Джесси Резерфорд]
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
[Verse 2: Jesse Rutherford]
[Куплет 2: Джесси Резерфорд]
Be honest with me, when you’re asleep
Будьте честны со мной, когда вы спите
What do you see behind those eyes?
Что ты видишь за этими глазами?
‘Cause I brought something
Потому что я кое-что принес
But when you’re away, well, nothing ever seems to come out right
Но когда тебя нет, кажется, ничего не выходит
But it’s hard to remember dreams, baby
Но трудно вспомнить сны, детка
And I know you won’t tell everything, baby
И я знаю, ты не скажешь всего, детка
But you say I’m on your memory, baby, yeah
Но ты говоришь, что я в твоей памяти, детка, да
And that’s fine, fuck, I think I know his name now
И это нормально, бля, я думаю, что теперь знаю его имя
I hope that I don’t go insane now
Я надеюсь, что сейчас я не сойду с ума
If so, I’ll have to blow his brains out
Если так, мне придется взорвать ему мозги
[Chorus: Jesse Rutherford]
[Припев: Джесси Резерфорд]
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
It don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
Don’t matter what I’m doing, I keep thinkin’ ’bout you and I
Неважно, что я делаю, я продолжаю думать о тебе и о себе.
What the fuck am I supposed to do about you and I?
Какого хрена я должен делать с тобой и мной?
What the fuck are we supposed to do about you and I?
Что, черт возьми, нам с тобой делать?
[Voicemail: Anabel Englund]
[Голосовая почта: Анабель Инглунд]
Right, I still love you
Я все еще люблю тебя
Even though you’re a fucking cunt douche-bag
Несмотря на то, что ты гребаный пизда душ-мешок
And I’m sure you feel the same about me
И я уверен, что ты относишься ко мне так же
But, whatever, that’s it
Но, как бы то ни было, вот и все

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен