Перевод песни The Neighbourhood — Sting

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Sting на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sting (текст)

Стинг (перевод)

I tried to be someone,
Я пытался быть кем-то,
I lied to be someone else for you.
Я солгал, чтобы быть кем-то другим для тебя.
If I had done something a little bit differently
Если бы я сделал что-то немного по-другому
We would’ve moved in a better direction than this, baby.
Мы бы двинулись в лучшем направлении, чем это, детка.
If you were human, if you were who I’d assume you were
Если бы вы были человеком, если бы вы были тем, кем я бы предположил, что вы
You wouldn’t have done this
Ты бы этого не сделал
I thought I did something,
Я думал, что сделал что-то,
But she would do anything to bring me down
Но она сделает все, чтобы меня сбить
And she brought me down
И она меня сбила
You say that you love me
Ты говоришь, что любишь меня
But you act like you don’t
Но ты ведешь себя так, как будто не
You used to adore me, laughed at all of my jokes
Вы меня обожали, смеялись над всеми моими шутками
Don’t take this the wrong way
Не поймите это неправильно
You put me harm’s way
Ты причинил мне вред
When we had our first kiss, it was your favorite thing
Когда у нас был наш первый поцелуй, это было твоим любимым делом
And you weren’t lying when you said it would sting
И ты не солгал, когда сказал, что это ужалит
Don’t take this the wrong way
Не поймите это неправильно
You put me harm’s way
Ты причинил мне вред
Imagine our children, how fucked would they be?
Представьте себе наших детей, как бы они были трахнуты?
Mommy’s a psycho, daddy lives in a dream
Мама псих, папа живет во сне
Don’t take this the wrong way
Не поймите это неправильно
I told you I’m sorry, can’t thank you enough
Я сказал тебе, что мне очень жаль, я не могу тебя отблагодарить
I thought that I loved you, but we weren’t in love
Я думал, что люблю тебя, но мы не были влюблены
We weren’t in love
Мы не были влюблены
You were my dream
Ты был моей мечтой
The way we would fuck
Как мы будем трахаться
You like to think, we would push through the back
Вы хотите думать, мы бы протолкнули спину
Ignoring them problems just to hold what we had.
Игнорируя их проблемы, просто чтобы удержать то, что у нас было.
Don’t take this the wrong way
Не поймите это неправильно
Don’t take this the wrong way
Не поймите это неправильно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен