Перевод песни The Neighbourhood — Staying Up

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Staying Up на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Staying Up (текст)

Не спать (перевод)

No food to eat
Нет еды
All the money’s been wasted
Все деньги потрачены впустую
From last week
С прошлой недели
I can’t even leave
Я даже не могу уйти
So I sleep in the basement
Так что я сплю в подвале
Making up rap beats
Составление рэп-битов
Hot cup of tea
Чашка горячего чая
It’s four o’clock in the middle of the night
Четыре часа ночи посреди ночи
And I can’t sleep
И я не могу спать
It’s all on the peak
Это все на пике
So bad I can taste it
Так плохо, что я чувствую это
While it eats me
Пока ест меня
How can I sleep
Как я могу спать
If I don’t have dreams?
Если мне не снятся сны?
I just have nightmares
Мне просто снятся кошмары
How can it be?
Как это может быть?
I still believe
я все еще верю
Something is out there
Что-то там есть
Some part of me
Какая-то часть меня
Feels a little bit naked
Чувствует себя немного голым
And empty
И пусто
I’m stuck underneath
Я застрял внизу
A few dirty old blankets
Несколько грязных старых одеял
To comfort me
Утешить меня
How can I sleep
Как я могу спать
If I don’t have dreams?
Если мне не снятся сны?
I just have nightmares
Мне просто снятся кошмары
How can it be?
Как это может быть?
I still believe
я все еще верю
Something is out there
Что-то там есть
How can I sleep
Как я могу спать
If I don’t have dreams?
Если мне не снятся сны?
I just have nightmares
Мне просто снятся кошмары
How can it be?
Как это может быть?
I still believe
я все еще верю
Something is out there
Что-то там есть
Then, there’s a light
Тогда есть свет
And I can see why
И я понимаю почему
Im still alive
Я все еще жив
Mommy won’t lie
Мама не будет лгать
Cause if she did
Потому что если она это сделала
I would’ve died
Я бы умер
All the time
Все время
I sit and try
Сижу и пробую
You think I’d be down
Ты думаешь, я упаду
Every night
Каждую ночь
I’m sick and why, oh
Я болен и почему, о
I’m staying up this time?
Я не сплю на этот раз?
How can I sleep
Как я могу спать
If I don’t have dreams?
Если мне не снятся сны?
I just have nightmares
Мне просто снятся кошмары
How can it be?
Как это может быть?
I still believe
я все еще верю
Something is out there
Что-то там есть
How can I sleep
Как я могу спать
If I don’t have dreams?
Если мне не снятся сны?
I just have nightmares
Мне просто снятся кошмары
How can it be?
Как это может быть?
I still believe
я все еще верю
Something is out there
Что-то там есть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен