Перевод песни The Neighbourhood — Revenge

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Revenge на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Revenge (текст)

Жажда мести (перевод)

I let you rip me off,
Я позволил тебе сорвать меня,
I won’t do that again
Я больше не буду этого делать
And I know it’s wrong,
И я знаю, что это неправильно,
But now I want some revenge
Но теперь я хочу отомстить
Coming for your heart
Приходя к твоему сердцу
Every beat, when you sleep
Каждый удар, когда ты спишь
In your dreams, when you eat
В твоих мечтах, когда ты ешь
In your feelings
В твоих чувствах
I’ll make it hard, I’ll make you starve
Я сделаю это тяжело, я заставлю тебя голодать
Just give me one good reason, baby
Просто дай мне одну вескую причину, детка
(Baby, baby, baby, baby, baby)
(Детка, детка, детка, детка, детка)
What a tool with your cool leather jacket
Какой инструмент с твоей крутой кожаной курткой
I got news for you, everybody has it
У меня есть новости для вас, они есть у всех
You’re a fool, another quick habit
Ты дурак, еще одна быстрая привычка
Eat your food, enjoy it while you have it
Ешьте свою еду, наслаждайтесь, пока она у вас есть
And while you chew it I want you to imagine
И пока вы его жуете, я хочу, чтобы вы представили
How I felt when I saw you grab him
Что я почувствовал, когда увидел, как ты его схватил
You must’ve used magic to take it away
Вы, должно быть, использовали магию, чтобы забрать это
I let you rip me off,
Я позволил тебе сорвать меня,
I won’t do that again
Я больше не буду этого делать
And I know it’s wrong,
И я знаю, что это неправильно,
But now I want some revenge
Но теперь я хочу отомстить
Coming for your heart
Приходя к твоему сердцу
Every beat, when you sleep
Каждый удар, когда ты спишь
In your dreams, when you eat
В твоих мечтах, когда ты ешь
In your feelings
В твоих чувствах
I’ll make it hard, I’ll make you starve
Я сделаю это тяжело, я заставлю тебя голодать
Just give me one good reason, baby
Просто дай мне одну вескую причину, детка
First time that I ever met ya
Впервые я встретил тебя
I knew that you had paid attention
Я знал, что ты обратил внимание
Follow me around in the right direction
Следуй за мной в правильном направлении
Still do so focus on this message
Тем не менее сосредоточьтесь на этом сообщении
While you listen, just think to yourself
Пока вы слушаете, просто подумайте про себя
How it feels when you need some help
Каково это, когда тебе нужна помощь
‘Cause now it’s my turn to take it away
Потому что теперь моя очередь забрать это
(Take it away, take it away, take it away)
(Забери, забери, забери)
I let you rip me off,
Я позволил тебе сорвать меня,
I won’t do that again
Я больше не буду этого делать
And I know it’s wrong,
И я знаю, что это неправильно,
But now I want some revenge
Но теперь я хочу отомстить
Coming for your heart
Приходя к твоему сердцу
Every beat, when you sleep
Каждый удар, когда ты спишь
In your dreams, when you eat
В твоих мечтах, когда ты ешь
In your feelings
В твоих чувствах
I’ll make it hard, I’ll make you starve
Я сделаю это тяжело, я заставлю тебя голодать
Just give me one good reason baby
Просто дай мне одну вескую причину, детка
But I hide the truth, I do
Но я скрываю правду, я скрываю
The same reject as you
Тот же отказ, что и вы
I do, yeah, yeah
Я да да да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен