Перевод песни The Neighbourhood — Reflections

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — Reflections на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Reflections (текст)

Размышления (перевод)

Where have you been?
Где вы были?
Do you know when you’re coming back?
Вы знаете, когда вернетесь?
‘Cause since you’ve been gone
Потому что с тех пор, как тебя не было
I’ve got along but I’ve been sad
Я ладил, но мне было грустно
I tried to put it out for you to get
Я пытался вытащить это, чтобы ты получил
Could’ve, should’ve but you never did
Мог бы, должен был, но ты никогда не делал
Wish you wanted it a little bit
Желаю, чтобы вы немного этого хотели
More but it’s a chore for you to give
Больше, но это утомительно для вас
Where have you been?
Где вы были?
Do you know if you’re coming back?
Ты знаешь, вернешься ли ты?
We were too close to the stars
Мы были слишком близко к звездам
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал кого-то вроде тебя
Falling just as hard
Падение так же сильно
I’d rather lose somebody than use somebody
Я лучше кого-нибудь потеряю, чем использую
Maybe it’s a blessing in disguise (I sold my soul for you)
Может быть, это замаскированное благословение (я продал за тебя свою душу)
I see my reflection in your eyes
Я вижу свое отражение в твоих глазах
I know you’re sick
Я знаю ты болен
Hoping you fix whatever’s broken
Надеюсь, ты исправишь все, что сломано
Ignorant bliss
Невежественное блаженство
And a few sips might be the potion
И несколько глотков могут быть зельем
I tried to put it out for you to get
Я пытался вытащить это, чтобы ты получил
Could’ve, should’ve but you never did
Мог бы, должен был, но ты никогда не делал
Wish you wanted it a little bit
Желаю, чтобы вы немного этого хотели
More but it’s a chore for you to give
Больше, но это утомительно для вас
Where have you been?
Где вы были?
Do you know if you’re coming back?
Ты знаешь, вернешься ли ты?
We were too close to the stars
Мы были слишком близко к звездам
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал кого-то вроде тебя
Falling just as hard
Падение так же сильно
I’d rather lose somebody than use somebody
Я лучше кого-нибудь потеряю, чем использую
Maybe it’s a blessing in disguise (I sold my soul for you)
Может быть, это замаскированное благословение (я продал за тебя свою душу)
I see my reflection in your eyes (tell me you see it too)
Я вижу свое отражение в твоих глазах (скажи, что ты тоже это видишь)
So close, so close
Так близко, так близко
Yet so far away (so far)
Но так далеко (так далеко)
I don’t know (I don’t)
Я не знаю (не знаю)
How to be solo (no)
Как быть соло (нет)
So don’t go, oh, just stay
Так что не уходи, просто оставайся
You and I were bright, shooting through the sky daily (yeah)
Мы с тобой были яркими, каждый день стреляли по небу (да)
Lighting up the night, wasn’t always right, baby (mhm)
Освещение ночи не всегда было правильным, детка (ммм)
Yeah, every time that we realised it’s crazy
Да, каждый раз, когда мы понимали, что это безумие
And you save me
И ты спасаешь меня
We were too close to the stars
Мы были слишком близко к звездам
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал кого-то вроде тебя
Falling just as hard
Падение так же сильно
I’d rather lose somebody than use somebody
Я лучше кого-нибудь потеряю, чем использую
Maybe it’s a blessing in disguise (I sold my soul for you)
Может быть, это замаскированное благословение (я продал за тебя свою душу)
I see my reflection in your eyes (I sold my soul for you, I know you see it too)
Я вижу свое отражение в твоих глазах (я продал за тебя душу, я знаю, что ты тоже это видишь)
Yeah, I brought same ones too
Да, я тоже принес такие же
I know you’re tired, I know you’re tired
Я знаю, что ты устал, я знаю, что ты устал
Just say it, I’m with you
Просто скажи это, я с тобой
Yeah, sick of all the voices
Да, надоели все голоса
One thing, I need more from you, yeah, uh
Одно, мне нужно от тебя больше, да, э
I soul my soul for you, I soul my soul for you, baby
Я душу свою душу для тебя, я душу свою душу для тебя, детка
I soul my soul for you, alright
Я душу свою душу для тебя, хорошо
I soul my soul for you, maybe you should do it too
Я душу свою душу для тебя, может тебе тоже стоит это сделать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен