Перевод песни The Neighbourhood — R.I.P 2 my youth

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Neighbourhood — R.I.P 2 my youth на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

R.I.P 2 my youth (текст)

RIP 2 моя молодость (перевод)

R.I.P. to my youth
RIP к моей юности
And you could call this the funeral
И вы могли бы назвать это похоронами
I’m just telling the truth
Я просто говорю правду
And you can play this at my funeral
И ты можешь сыграть в это на моих похоронах
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Оберните меня в Шанель в моем гробу
Might go to Hell and there ain’t no stopping
Может попасть в ад, и нет остановки
Might be a sinner and I might be a saint
Могу быть грешником, и я могу быть святым
I’d like to be proud, but somehow I’m ashamed
Хочу гордиться, но как-то стыдно
Sweet little baby in a world full of pain
Милый маленький ребенок в мире, полном боли
I gotta be honest, I don’t know if I could take it
Я должен быть честным, я не знаю, выдержу ли я это
Everybody’s talking, but what’s anybody saying?
Все говорят, но что говорят?
Mama said if I really want to, then I can change, yeah yeah
Мама сказала, что если я действительно хочу, то я могу измениться, да, да
R.I.P. to my youth
RIP к моей юности
If you really listen, then this is to you
Если ты действительно слушаешь, то это тебе
Mama, there is only so much I can do
Мама, я могу сделать так много
Except for you to witness, for to worship me too
Кроме того, чтобы свидетельствовать, чтобы поклоняться мне тоже
I’m using white lighters to see what’s in front of me
Я использую белые зажигалки, чтобы посмотреть, что передо мной
R.I.P. to my youth
RIP к моей юности
And you could call this the funeral
И вы могли бы назвать это похоронами
I’m just telling the truth, yeah
Я просто говорю правду да
You can play this at my funeral
Вы можете сыграть в это на моих похоронах
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
Скажи моей сестре, не плачь и не грусти
I’m in Paradise with Dad
Я в раю с папой
Close my eyes and then cross my arms
Закрой глаза и скрести руки
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Положи меня в грязь, позволь мне мечтать о звездах
Throw me in a box with the oxygen off
Бросьте меня в ящик с выключенным кислородом
You gave me the key and you locked every lock
Ты дал мне ключ и запер все замки
When I can’t breathe, I won’t ask you to stop
Когда я не могу дышать, я не прошу тебя остановиться
When I can’t breathe, don’t call for a cop
Когда я не могу дышать, не вызывай полицейского
I was naive and hopeful and lost
Я был наивен, полон надежд и потерян
Now I’m aware and driving my thoughts
Теперь я осознаю и двигаю своими мыслями
What do I do? What do I do?
Что я делаю? Что я делаю?
I don’t believe it if I don’t keep proof
Я не верю, если не храню доказательства
I don’t believe it if I don’t know you
Я не верю, если не знаю тебя
I don’t believe it if it’s on the news or on the Internet
Я не верю, если это в новостях или в Интернете
I need a cigarette
Мне нужна сигарета
I’m using white lighters to see what’s in front of me
Я использую белые зажигалки, чтобы посмотреть, что передо мной
I’m using white lighters to see
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть
R.I.P. to my youth
RIP к моей юности
And you could call this the funeral
И вы могли бы назвать это похоронами
I’m just telling the truth
Я просто говорю правду
And you can play this at my funeral
И ты можешь сыграть в это на моих похоронах
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
Скажи моей сестре, не плачь и не грусти
I’m in Paradise with Dad
Я в раю с папой
Close my eyes and then cross my arms
Закрой глаза и скрести руки
Put me in the dirt, let me be with the stars
Положи меня в грязь, позволь мне быть со звездами

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен